Marcos Brunet — Jeremías songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeremías" van Marcos Brunet.
Songteksten
Antes que yo te formase yo te separé, te conocí.
Antes que vinieras al mundo te santifiqué, te escogí.
Naciones esperan por ti, corazones anhelan oírte.
Nunca digas que no pasas de un niño,
Mira con mis ojos, mis promesas son para ti.
Conozco tus errores y defectos,
Se de tus límites y deseos, aún así te quiero usar.
Soy aquel que de la nada hace todo,
Aquel que va a cambiar al mundo.
Por tu pasado te llevo a mi futuro.
A donde te envíe irás, todo lo que diga dirás,
Mis palabras están en ti.
No temas ni mires atrás, yo se que tú eres capas,
Por eso te escogí, por eso estoy en ti.
Nunca te te olvides que yo estoy en ti.
Te escogí para avergonzar los sabios, te escogí para avergonzar los fuertes.
Te escogí, tú eres mío, eso nunca cambiará, tú siempre serás profeta de dios.
'antes de formarte en el vientre ya te había elegido,
Antes que nacieras ya te había apartado,
Te había nombrado profeta para las naciones.
Yo le respondí «ah señor mi dios, soy muy joven y no sé hablar».
Pero el señor me dijo «no digas -soy muy joven-
Porque vas a ir a donde quiera que yo te envíe
Y vas a decir todo lo que yo te ordene,
No le temas a nadie que yo estoy contigo para librarte,
Lo afirma el señor». luego extendió el señor la mano
Y tocándome la boca me dijo «he puesto en tu boca mis palabras.
Mira hoy te doy autoridad sobre naciones y reinos,
Para arrancar y derribar, para destruir y demoler,
Para construir y para plantar».
Songtekstvertaling
Voordat ik je vormde, scheidde ik je, ontmoette ik je.
Voordat je in de wereld kwam die ik je heilig verklaarde, koos ik jou.
Naties wachten op jullie, harten verlangen ernaar om jullie te horen.
Zeg nooit dat je nog een kind bent.,
Kijk met mijn ogen, Mijn beloftes zijn voor jou.
Ik ken je fouten en gebreken.,
Ik ken je grenzen en verlangens, Ik wil je nog steeds gebruiken.
Ik ben degene die alles uit het niets doet.,
Degene die de wereld gaat veranderen.
Voor je verleden neem ik je mee naar mijn toekomst.
Waar ik je ook heen stuur, wat ik ook zeg, je zult zeggen,
Mijn woorden zijn in jou.
Wees niet bang of kijk om, Ik weet dat jullie lagen zijn,
Daarom koos ik jou, daarom zit ik in jou.
Vergeet nooit dat ik in jou zit.
Ik koos jou om de Wijzen te beschamen, ik koos jou om de sterken te beschamen.
Ik koos jou, Je bent van mij, dat zal nooit veranderen, je zult altijd een profeet van God zijn.
'voordat ik je vormde in de baarmoeder had ik je al gekozen,
Voordat je geboren werd, had ik je gescheiden.,
Ik heb je tot een profeet voor de naties gemaakt.
Ik zei: "Mijn Heer, Ik ben nog heel jong en ik kan niet spreken."
Maar de Heer zei:-
Want je gaat waar ik je heen stuur
En je zult zeggen wat ik je beveel.,
Vrees niemand die ik bij je ben om je te verlossen.,
De Heer bevestigt het."toen strekte de Heer zijn hand uit
En toen hij mijn mond aanraakte, zei hij tegen mij: "Ik heb mijn woorden in uw mond gestopt.
Kijk vandaag geef ik u gezag over Naties en koninkrijken.,
Te verscheuren, te vernietigen en te vernietigen,
Om te bouwen en te planten."