Marcos & Belutti — Cartas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cartas" van Marcos & Belutti.
Songteksten
Eu sempre recebi suas cartas
E todas começavam com eu te amo
Mas de um tempo pra cá
Eu sei, só quis brigar
E as cartas não começam mais assim
Eu sei, você me disse
Que se você parasse
De escrever te amo
Eu podia chorar
Já tinha me esquecido
já tinha me deixado
E o pior de tudo isso
É que eu fui o culpado
Faz parte da minha vida
Faz parte da minha história
E essa despedida
Eu guardo na memória
Já nem recebo as cartas
Ah, que falta que me faz
Eu pago qualquer preço
Pra recebe-las mais
Só sei que ontem de manhã
Recebi uma
Quase nem olhei de medo
Pensei que não fosse sua
No envelope eu vi seu nome, o remetente
Eu fiquei muito contente
Saí a gritar na rua
Briguei comigo
Eu nem sei se isso é certo
Com meu coração deserto
Quase que eu me engano
Hoje eu tenho certeza que és minha
Pois na carta inteirinha
Só dizia eu te amo
Songtekstvertaling
Ik heb uw brieven altijd ontvangen.
En ze begonnen allemaal met Ik hou van je
Maar voor een tijdje hier
Ik weet het, ik wilde alleen maar vechten.
En de kaarten beginnen zo niet meer.
Ik weet het.
Wat als je stopt?
Of writing Love You
Ik kan huilen.
Ik was het al vergeten.
ze had me al verlaten.
En het ergste van alles
Is dat mijn schuld?
Het is een deel van mijn leven.
Het is een deel van mijn verhaal.
En dit afscheid
Ik blijf in het geheugen
Ik krijg de brieven niet eens meer.
Ah, wat een misser dat maakt me
Ik betaal elke prijs.
Om ze meer te ontvangen
Weet dat gisterochtend
Ik heb een
Ik keek bijna niet eens in angst.
Ik dacht dat het niet van jou was.
In de envelop zag ik je naam, de afzender.
Ik was erg blij.
Ik ging schreeuwend de straat op.
Ik vocht met mij
Ik weet niet eens of dat juist is.
Met mijn hart verlaten
Bijna heb ik het mis.
Vandaag Weet ik zeker dat je van mij bent.
Want in de hele brief
Ik zei net dat ik van je hou.