Marco Rotelli — Mille volte me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mille volte me" van Marco Rotelli.
Songteksten
Lungo le discese quelle più ripide
Fino ai grattacieli dove è difficile guardare giù
Qui pensavo di esser l'unico
Prima di capire che
Che sei mille volte me.
Le costellazioni, quelle più limpide
Sopra ai tuoi capelli sembrano lucciole
Che spegnerei
Tu non credi sia possibile
Ma impossibile per me, è doverti perdere.
E sei già via, un altro giorno se ne va
Tra due minuti pioverà
Che non ho freddo è una bugia
E questa stupida poesia
Ti farà sorridere
E se non provo a fermarti
È perché meriti qualcuno che
Che sia 1000 volte me.
Dimmi se le mani a volte ti tremano
Le nascondi in tasca ma... non si fermano
Le scalderei, dando tutta la colpa alla fantasia
In questo tempo inutile, nel suo lento scorrere.
E sei già via, un altro giorno se ne va
Tra due minuti pioverà
Che non ho freddo è una bugia
E questa stupida poesia
Ti farà sorridere
E se non provo a fermarti
È perché meriti qualcuno che
Che sia 1000 volte me
Che sia mille volte me
1000 volte me
Songtekstvertaling
Langs de steilste afdalingen naar de wolkenkrabbers waar het moeilijk is om hier beneden te kijken dacht ik dat ik de enige was voordat ik besefte dat je duizend keer mij bent.
De sterrenbeelden, de duidelijkste boven je haar zien eruit als vuurvliegjes die ik zou doven je gelooft niet dat het mogelijk maar onmogelijk is voor mij, het is om je te verliezen.
En je bent al weg, nog een dag vertrekt in twee minuten het zal regenen dat ik niet koud ben is een leugen en dit stomme gedicht zal je laten lachen en als ik niet probeer om je te stoppen is omdat je iemand verdient die 1000 keer mij is.
Als je handen soms schudden, verstop je ze in je zak... ze stoppen de hitte niet, geven alle schuld aan de verbeelding in deze nutteloze tijd, in zijn trage stroom.
En je bent al weg, nog een dag vertrekt in twee minuten het zal regenen dat ik niet koud ben is een leugen en dit stomme gedicht zal je laten lachen en als ik niet probeer om je te stoppen is omdat je iemand verdient die duizend keer mij is die duizend keer mij is