Marco Parente — Succhiatori songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Succhiatori" van Marco Parente.
Songteksten
Salotti arredati sui viali in fiore
Di strade di velluto
Noi esistiamo perché ci sono loro
Dall’altra parte
Consapevoli succhiatori di colla
In preda alla frenesia di ballo
Ad eseguire il male che forse noi
Gli abbiamo commissionato
Cercateli nei salotti di cartone
Di viali in carne
Su strade che sostituiscono la terra
Da Napoli Mosca San Paolo Pechino
Non l’abbiamo scelto noi
Di essere o non essere
Non l’abbiamo scelto noi
Di essere o non essere
Non l’abbiamo scelto noi
Di essere o non essere
Ananas o noce di cocco
Spaccata in due
Come animaccia a nudo
O transessuale
Che suo malgrado non ha scelto
Di essere domanda o risposta
Ma noi non abbiamo occhi che per noi
Al massimo per chi ci siede accanto
E la storia segue a ruota
E non si china mai a raccogliere
Ma semina solo chi può permettersi
Di tramandare are are
Due voci fuori campo storico
Ora ti chiedono biglietti per
Il luna park
Perché nei loro strani credo
Quello è il paradiso
Che allevia gli attimi
Si alza la polvere
Che confonde le acque
Che affogano chi accenna i rimpianti
E cade la neve
Che non porta il dolce natale
Ma rallenta i passi
Su strade che sostituiscono la terra
Da Napoli Mosca San Paolo Pechino
Non l’abbiamo scelto noi
Di essere o non essere
Non l’abbiamo scelto noi
Di essere o non essere
Non l’abbiamo scelto noi
Di essere o non essere
Songtekstvertaling
Gemeubileerde lounges op bloemlanen
Van fluwelen straten
Wij bestaan omdat zij er zijn.
Aan de andere kant
Bewuste lijmzuigers
In the dance frenzy
Om het kwaad te leiden dat misschien wij
We hebben hem opdracht gegeven.
Zoek ze in kartonnen woonkamers
Van vleeswanen
Op wegen die de aarde vervangen
Vanuit Napels Moskou Saint Paul Beijing
We hebben hem niet gekozen.
Te zijn of niet te zijn
We hebben hem niet gekozen.
Te zijn of niet te zijn
We hebben hem niet gekozen.
Te zijn of niet te zijn
Ananas of kokosnoot
In tweeën gesplitst
Hoe naakt te animaccia
O transseksueel
Dat hij niet heeft gekozen in weerwil van zichzelf.
Om vraag of antwoord te zijn
Maar we hebben alleen oog voor ons.
Hooguit voor degenen die hiernaast zitten.
En het verhaal gaat voorbij
En hij leunt nooit om te verzamelen.
Maar alleen zij zaaien die zich kunnen veroorloven
Van hand naar beneden zijn
Twee historische stemmen buiten het veld
Nu vragen ze je om kaartjes voor
Het luna park
Want in hun vreemde geloof ik
Dat is het paradijs.
Dat verlicht de momenten
Stofontwikkeling
Dat verwart de wateren.
Die de [reden van] wroeging verdrinken.
En de sneeuw valt
Dat brengt geen zoete kerst
Maar vertraag de treden
Op wegen die de aarde vervangen
Vanuit Napels Moskou Saint Paul Beijing
We hebben hem niet gekozen.
Te zijn of niet te zijn
We hebben hem niet gekozen.
Te zijn of niet te zijn
We hebben hem niet gekozen.
Te zijn of niet te zijn