Marco Mengoni — Un Finale Diverso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Finale Diverso" van Marco Mengoni.
Songteksten
Dammi qualcosa che non hai
Dammi quelcuno che non sei.
Fammi vedere se tu sai giocare senza regole.
La luna non mi sorride più, le stelle fanno rumore
La via d’uscita non so dov'è
Tu pensi solo al tuo lavoro, mi sembra che continui a fare lo stesso discorso
E invece ti costruirò un muro, perchè non provi a immaginare un finale diverso
Dimmi qualcosa che non sai, quello che non ricordi più.
L’unica cosa che vorrei probabilmente non sei tu La notte è giovane però tu sei dentro a un giorno che muore
Devo fuggire da me e da te
Tu pensi solo al tuo lavoro, mi sembra che continui a fare lo stesso discorso
E invece ti costruirò un muro, perchè non provi a immaginare un finale diverso
Forse domani ti sveglierai cercandomi nella tua casa di bambole
Mi sembra che continui a fare lo stesso discorso.
Perchè non provi a immaginare un finale diverso.
(Grazie a Marto per questo testo)
Songtekstvertaling
Geef me iets wat je niet hebt.
Geef me degene die je niet bent.
Eens kijken of je zonder regels kunt spelen.
De maan lacht niet meer naar me, de sterren maken lawaai
De weg naar buiten Ik weet niet waar het is
Je denkt alleen maar aan je werk, het lijkt me dat je dezelfde toespraak blijft houden.
En in plaats daarvan bouw ik een muur voor je, waarom probeer je je geen ander einde voor te stellen
Vertel me iets wat je niet weet, iets wat je je niet herinnert.
Het enige wat Ik wil is jou niet de nacht is jong maar je bent in een stervende dag
Ik moet weglopen van jou en mij.
Je denkt alleen maar aan je werk, het lijkt me dat je dezelfde toespraak blijft houden.
En in plaats daarvan bouw ik een muur voor je, waarom probeer je je geen ander einde voor te stellen
Misschien word je morgen wakker op zoek naar mij in je poppenhuis.
Het lijkt me dat je steeds dezelfde toespraak houdt.
Probeer je een ander einde voor te stellen.
(Dank aan Marto voor deze tekst)