Marco Mengoni — Resti indifferente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Resti indifferente" van Marco Mengoni.
Songteksten
Quel temporale e la pioggia batteva
Ed è banale restare a pensare che poi
Tutto resti normale
Dopo questa tempesta la goccia
che bagnava la pelle addolcisce le ferite
Che non curiamo più
Ed io rimango io Io rimango immobile qui
Per te Nell’attesa fermo rimango
Aspettando a un passo da te Che resti indifferente e poi cambi d’estate
E cadono le scuse
E muore il mio pensiero su te Su te Riconterò gli errori di questa partita
Senza più paura
Di restare in fondo
Guardando un po' più in là
Oltre le nuvole
La strada da, la strada da, da rifare
Ed io rimango io Io rimango immobile qui
Qui per te Nell’attesa fermo rimango
Aspettando a un passo da te Che resti indifferente e poi cambi d’estate
E cadono le scuse
E muore il mio pensiero su te
E muore il mio pensiero su te
E io riuscirò da solo
a distinguere il confine
che ci divide, ci porta via
Per poi confonderci tra tutta questa gente
Che resta indifferente a noi
Nell’attesa fermo rimango
Aspettando a un passo da te Che resti indifferente e poi cambi d’estate
E cadono le scuse
E cadono le scuse
Ed io nell’attesa fermo rimango
Aspettando a un passo da te Che resti indifferente e poi cambi d’estate
E cadono le scuse
E cadono le scuse ed io non ti aspetto più.
Songtekstvertaling
Dat onweer en de regen bonkten
En het is triviaal om te blijven denken dat dan
Alles blijft normaal.
Na deze storm de drop
die de huid nat maakte, verzacht de wonden.
Dat het ons niet meer kan schelen
En ik blijf hier.
Voor jou in het wachten sta ik stil
Wachtend op een stap van jullie weg dat jullie onverschillig blijven en dan de zomer veranderen.
En excuses vallen
En sterf mijn gedachte aan jou Ik zal de fouten van dit spel vertellen
Geen angst meer.
Om op de bodem te blijven
Een beetje verder kijken
Voorbij de wolken
De weg van, de weg van, naar opnieuw
En ik blijf hier.
Hier in de wachtstand blijf ik hier
Wachtend op een stap van jullie weg dat jullie onverschillig blijven en dan de zomer veranderen.
En excuses vallen
En mijn gedachte sterft aan jou.
En mijn gedachte sterft aan jou.
En ik doe het zelf wel.
om de grens te onderscheiden
dat verdeelt ons, neemt ons weg
Om ons dan te verwarren tussen al deze mensen
Die onverschillig blijft voor ons
Terwijl ik wacht, sta ik stil.
Wachtend op een stap van jullie weg dat jullie onverschillig blijven en dan de zomer veranderen.
En excuses vallen
En excuses vallen
En ik sta nog steeds te wachten
Wachtend op een stap van jullie weg dat jullie onverschillig blijven en dan de zomer veranderen.
En excuses vallen
En de excuses vallen en ik wacht niet meer op je.