Marco Mengoni — Non me ne accorgo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non me ne accorgo" van Marco Mengoni.
Songteksten
Sai che cosa c'è? Sto bene.
Sai che cosa c'è? Sto male.
Non mi chiederai permesso,
Se è concesso.
Lascio al tempo le promesse.
Lascio a te le tue certezze.
La chitarra sopra il letto,
I versi che non hai mai scritto.
Non ti chiederò permesso,
Preferisco bruciarmi da solo,
Che assecondarti adesso.
Dove sei? In che parte del mondo?
Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo.
Troverai l’equilibrio che cerco,
Oppure lo scoprirai in ogni dubbio che sei.
Non vorrei, non vorrei,
Ma che fretta hai di capire cosa siamo noi?
Non ti resta che il rumore,
Io che non so dargli un nome.
E il tuo cuore scivoloso,
Non mi resta che poterci pattinare pattinare.
Tu in un angolo sola
E io non ti riconosco.
Dove sei? In che parte del mondo?
Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo.
Troverai l’equilibrio che cerco,
Oppure lo scoprirai in ogni dubbio che sei.
Non vorrei, non vorrei,
Ma che fretta hai, di capire cosa siamo noi?
Di capire cosa siamo noi.
Di capire cosa siamo noi…
Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo.
Inventerai l’equilibrio che cerco,
Oppure lo troverai in ogni dubbio che sei.
Non vorrei, non vorrei,
Ma che fretta hai?
Tu sai già che cosa siamo noi.
Songtekstvertaling
Weet je wat? Ik ben in orde.
Weet je wat? Ik voel me niet goed.
Je vraagt geen toestemming.,
Als het mag.
Ik laat beloftes aan de tijd.
Ik laat je zekerheden aan jou over.
De gitaar boven het bed,
De verzen die je nooit schreef.
Ik vraag niet om je toestemming.,
Ik verbrand mezelf nog liever.,
Om je nu te verwennen.
Waar zijt gij? Waar in de wereld?
Of je bent er nog en ik merk het niet.
Je zult de balans vinden die ik zoek.,
Of je komt erachter in elke twijfel die je bent.
Ik wil niet, Ik wil niet,
Waarom zo ' n haast om uit te zoeken wat we zijn?
Alles wat je nog hebt is het geluid.,
Ik weet niet hoe ik het moet noemen.
En je glibberige hart,
Ik moet alleen nog schaatsen.
Jij in één hoek
En ik herken je niet.
Waar zijt gij? Waar in de wereld?
Of je bent er nog en ik merk het niet.
Je zult de balans vinden die ik zoek.,
Of je komt erachter in elke twijfel die je bent.
Ik wil niet, Ik wil niet,
Waarom zo ' n haast om uit te zoeken wat we zijn?
Om te begrijpen wat we zijn.
Om te begrijpen wat we zijn…
Of je bent er nog en ik merk het niet.
Jij vindt de balans uit die ik zoek.,
Of je vindt het in elke twijfel die je bent.
Ik wil niet, Ik wil niet,
Waarom zo ' n haast?
Je weet al wat we zijn.