Marco Mengoni — My magnetic heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My magnetic heart" van Marco Mengoni.
Songteksten
And you can tell me nything
that you want
and I’ll wait for you.
Because I’ll only be playing the part,
that you want me to.
And I can’t believe that
after what you did,
still can’t tell you no.
My mind knows better,
but my heart would never
let me let you go.
I try to stay as far as I can,
away from you.
Buy my magnetic heart
just won’t understand
why I can’t have you.
So I try to keep my distance,
but you’re breaking my resistance.
I can’t explain why
we’re meant to stay apart,
to my magnetic heart,
my magnetic heart.
You’re pulling me in every direction,
do you even care?
I could run to the edge of the world,
you’d be standing there.
And I’m giving in,
when I let you win,
and I just can’t escape.
Now I’m falling down,
and you are not around,
a broken heart can break.
I try to stay as far as I can,
away from you.
But my magnetic heart
just won’t understand
why I can’t have you.
So I try to keep my distance,
but you’re breaking my resistance.
I can’t explain why
we’re meant to stay apart,
my magnetic heart,
my magnetic heart.
I can only take so much,
you knock me down
everytime that you build me up.
And I don’t know where you end
and where I start.
My magnetic heart.
I try to stay as far as I can,
away from you.
But my magnetic heart
just won’t understand
why I can’t have you.
So I try to keep my distance,
but you’re breaking my resistance.
I can’t explain why
we’re meant to stay apart.
My magnetic heart,
my magnetic heart.
Songtekstvertaling
En je kunt me vertellen nything
dat je wilt
en Ik zal op je wachten.
Want ik speel alleen de rol.,
dat wil je van me.
En ik kan niet geloven dat
na wat je gedaan hebt,
ik kan nog steeds geen nee zeggen.
Mijn geest Weet beter.,
maar mijn hart zou nooit
laat me je laten gaan.
Ik probeer zo ver mogelijk te blijven.,
weg van jou.
Koop mijn magnetisch hart
ik begrijp het niet.
waarom ik jou niet kan hebben.
Dus ik probeer afstand te houden.,
maar je breekt mijn weerstand.
Ik kan niet uitleggen waarom.
we moeten uit elkaar blijven.,
naar mijn magnetische hart,
mijn magnetische hart.
Je trekt me elke kant op.,
kan het je wel wat schelen?
Ik zou naar de rand van de wereld kunnen rennen.,
je zou daar staan.
En ik geef toe,
als ik je laat winnen,
en ik kan niet ontsnappen.
Nu val ik neer.,
en jij bent er niet.,
een gebroken hart kan breken.
Ik probeer zo ver mogelijk te blijven.,
weg van jou.
Maar mijn magnetische hart
ik begrijp het niet.
waarom ik jou niet kan hebben.
Dus ik probeer afstand te houden.,
maar je breekt mijn weerstand.
Ik kan niet uitleggen waarom.
we moeten uit elkaar blijven.,
mijn magnetische hart,
mijn magnetische hart.
Ik kan maar zoveel aan.,
je slaat me neer.
elke keer als je me opbouwt.
En ik weet niet waar je eindigt
en waar ik begin.
Mijn magnetische hart.
Ik probeer zo ver mogelijk te blijven.,
weg van jou.
Maar mijn magnetische hart
ik begrijp het niet.
waarom ik jou niet kan hebben.
Dus ik probeer afstand te houden.,
maar je breekt mijn weerstand.
Ik kan niet uitleggen waarom.
we horen uit elkaar te blijven.
Mijn magnetische hart,
mijn magnetische hart.