Marco Mengoni — Come un attimo fa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come un attimo fa" van Marco Mengoni.
Songteksten
Tu, io come un attimo fa nei miei sogni spero
e tu, io immagine sospesa
che non ho mai perso
e non c'è ostacolo tra il nostro
di dirsi la verità
io non ho mai smesso di crederci
so che adesso cambierà
e quei sorrisi che ho già perduto
tu li riprenderai
e come un attimo fa come un attimo fa se non credo quello che vedi tu per me è difficile sai
ma noi poi nel nostro viaggio
cancelleremo i perché
vedrai questo tempo pagherà
so già che non finirà
io non ho mai smesso di crederci
so che questo cambierà
e quei sorrisi che ho già perduto
tu li riprenderai
e come un attimo fa come un attimo fa quando poi ti volterai
pensa solamente a noi
non aver paura del dolore amore sono accanto a te perchè
io non ho mai smesso di crederci
tutto adesso cambierà
il nostro tempo l’amore vissuto tu lo riabbraccerai
e come un attimo fa come un attimo fa
Songtekstvertaling
Jij, ik net in mijn dromen, hoop ik.
en jij, Ik heb het beeld opgeschort
dat ik nooit heb verloren
en er is geen obstakel tussen onze
om de waarheid te vertellen
Ik ben er altijd in blijven geloven.
Ik weet dat het nu gaat veranderen.
en die glimlach heb ik al verloren
je krijgt ze wel terug.
als ik niet geloof wat je voor me ziet, is het moeilijk.
maar dan op onze reis
we zullen de redenen verwijderen.
je zult zien dat deze keer zal loont
Ik weet al dat het niet zal eindigen.
Ik ben er altijd in blijven geloven.
Ik weet dat dit zal veranderen.
en die glimlach heb ik al verloren
je krijgt ze wel terug.
en net als een moment geleden toen je je omdraaide
denk alleen aan ons.
wees niet bang voor pijn liefde Ik ben naast je omdat
Ik ben er altijd in blijven geloven.
alles zal nu veranderen.
onze tijd de liefde leefde je zal het weer omarmen
en net als een moment geleden.