Marco Masini — Quello che adesso non so songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quello che adesso non so" van Marco Masini.
Songteksten
E' come un gioco e si ripete sempre
E' un’onda che rinasce dal niente
Eri il profumo di settembre di sera
La mia prima cosa vera
Non c'è bisogno tu non dire niente
Sono i tuoi occhi a parlare da sempre
Io cerco solo di dimenticare quello che sento e non vorrei sentire
Per adesso vivo a testa in giù
Come ieri non ci credo più
Per adesso io non sono io Come ieri tu non sei più tu E forse ci rincontreremo ancora chissà
Tra un dolore nascosto e la felicità
Sarà diverso però ed io lo scoprirò quello che adesso non so E allora dimmi che cos'è l’amore
E' una sorgente che si può esaurire
E' una parola che ricorda un fiore
Se vuoi che viva lo devi curare
Ma quello che io non riesco a capire
E' dove nasce e dove muore un dolore
Fra tanti occhi che potrei incontrare, io cerco quelli che non posso avere
Per adesso vivi a testa in giù
Come ieri non ci credi più
Per adesso io non sono io Come ieri tu non sei più tu E forse ci rincontreremo ancora chissà
Avremo occhi di stelle ed una lacrima
Sarà diverso però
E io lo scoprirò quello che adesso non so Quello che adesso non so Per adesso vivo a testa in giù
Come ieri non ci credo più
Conosco un posto dove ancora sognare, aprire il cuore e sentirmi migliore
E proprio lì che io vorrei tornare
E amare
E quando ci rincontreremo
in un’altra realtà
Coi nostri cuori al sicuro dentro l’anima
Io ti riabbraccerò e forse ti dirò quello che adesso non so non so Quello che adesso non so.
(Grazie a Ale per questo testo e a Rafal K. kraf79 per le correzioni)
Songtekstvertaling
Het is als een spel en het herhaalt zich altijd.
Het is een golf herboren uit het niets.
U was de geur van September in de avond
Mijn eerste echte ding
Je hoeft niets te zeggen.
Je ogen hebben altijd gesproken.
Ik probeer te vergeten wat ik voel en Ik wil niet voelen
Voorlopig woon ik ondersteboven.
Zoals gisteren geloof ik het niet meer.
Want nu ben ik mezelf niet meer zoals gisteren ben jij niet meer jij en misschien zullen we elkaar weer zien wie weet
Tussen een verborgen pijn en geluk
Het zal anders zijn en Ik zal uitzoeken wat ik nu niet weet en me dan vertellen wat liefde is
Het is een bron waar je uit kunt raken.
Het is een woord dat doet denken aan een bloem
Als je wilt dat hij blijft leven, moet je hem genezen.
Maar wat ik niet begrijp
Het is waar een pijn wordt geboren en waar het sterft
Onder zoveel ogen dat ik kon ontmoeten, Ik zoek naar degenen die ik niet kan hebben
Voorlopig leef je ondersteboven.
Zoals gisteren geloof je het niet meer.
Want nu ben ik mezelf niet meer zoals gisteren ben jij niet meer jij en misschien zullen we elkaar weer zien wie weet
We hebben sterrenogen en een traan.
Het zal anders zijn.
En Ik zal uitzoeken wat nu ik weet niet wat nu ik weet niet voor nu Ik woon ondersteboven
Zoals gisteren geloof ik het niet meer.
Ik weet een plek waar ik nog steeds droom, mijn hart open en me beter voel
En daar wil ik graag terug.
En liefde
En als we elkaar weer ontmoeten
in een andere realiteit
Met onze harten veilig in de ziel
Ik knuffel je nog een keer en vertel je misschien wat ik nu niet weet.ik weet niet wat ik nu niet weet.
(Dank aan Ale voor deze tekst en Rafal K. kraf79 voor de correcties)