Marco Masini — Paura D'Amare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paura D'Amare" van Marco Masini.
Songteksten
Alle quattro di notte mi sveglio sudato
sotto il sole abbagliante di un televisore
sono stanco di me e vado a letto vestito
non ci sono cachet per quest’altro dolore
anche lei una stronza anche lei non ha pace
prende tutto perch non lo sa cosa vuole
e la mia gelosia che diventa feroce
soltanto una scusa per farmi del male
e la strada di notte diventa un imbuto
man non un videogame che puoi anche sbagliare
e ho voglia di piangere e chiedere aiuto
non ho nienta da perdere e niente da dare
ho paure d’amare
Ma la vita nel branco una dura lezione
nella trappola dei venditori di fumo
c' cascata con me la mia generazione
questo mondo non guarda pi in faccia a nessuno
ma perch per avere bisogna rubare
come poveri diavoli nell’immondizia
una storia di sesso che sembra un amore
o l’immenso miracolo di un’amicizia
le pecore ormai sono gi in discoteca
mentre ballano l’anima non sa che fare
e nel bagno uno squallido W la Fica
soltanto bisogno e paura d’amare
paura d’amare
No bisogna dire no per non morire qui
in questa nostra et di giorni inutili e violenti
no bisogna andare via da questa libert
da questa ipocrisia guardare avanti e non avere
paura d’amare
Ora basta ora basta chon questi lamenti
sono grande lo so devo uscire di gabbia
noi vogliamo dagli altri e non diamo mai niente
ora basta con questi giubbotti di rabbia
come un sogno la notte si scioglie nell’alba
la storia di sempre bisogna sbagliare
e portare la vita e pagarne la colpa
e trovare ogni giorno il coraggio di avere
paura d’amare
No bisogna dire no e non buttarsi via nell’infelicit
di una vita a fari spenti
no la verit non c'
rinascere si pu ognuno ha dentro s un grande vuoto da colmare
che soltanto paura d’amare
Songtekstvertaling
Om vier uur ' s nachts word ik zweterig wakker.
onder de verblindende zon van een TV
Ik ben mezelf zat en ik ga gekleed naar bed.
er is geen cachet voor deze andere pijn.
ze is ook een kreng. ze heeft geen rust.
hij neemt alles omdat hij niet weet wat hij wil.
en mijn jaloezie die hevig wordt
gewoon een excuus om me pijn te doen.
en de weg ' s nachts wordt een trechter
man, geen videospel dat je ook kunt verpesten.
en Ik wil huilen en om hulp vragen
Ik heb niets te verliezen en niets te geven.
Ik ben bang om lief te hebben.
Maar het leven in de roedel een harde les
in de val van de rookverkopers
daar cascade met mij mijn generatie
deze wereld ziet er voor niemand meer uit.
maar waarom moet je stelen?
als arme drommels in de vuilnisbak
een seksverhaal dat op liefde lijkt
of het immense wonder van vriendschap
de schapen zijn al in de disco
tijdens het dansen weet de ziel niet wat te doen
en in de badkamer een smerige kut.
alleen behoefte en angst om lief te hebben
angst voor liefde
Nee, je moet nee zeggen om hier niet te sterven.
in onze et van nutteloze en gewelddadige dagen
Nee, je moet uit deze vrijheid komen.
van deze hypocrisie kijken we vooruit en hebben we niet
angst voor liefde
Nu is het genoeg geweest met deze klaagzangen.
Ik ben groot ik weet dat ik uit de kooi moet
we willen van anderen en we geven nooit iets
nu is het genoeg met deze jassen van woede.
als een droom smelt de nacht in de ochtend
het verhaal van altijd moet verkeerd zijn.
en breng leven en betaal de schuld
en elke dag de moed vinden om
angst voor liefde
Nee, je moet nee zeggen en jezelf niet vergooien in ongeluk.
van een leven met koplampen uit
Nee, de waarheid is er.
herboren kunt u elk hebben in s een grote leegte te vullen
dat alleen angst voor liefde