Marco Masini — ll nostro ritorno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "ll nostro ritorno" van Marco Masini.
Songteksten
E la luna delle solitudini
Ci sorprende abbracciati io e te
A inseguire i giorni con i sandali
E una storia che c’era e che non c'è
Dammi un sorriso di quelli tuoi
E fammi volare così…
Aldilà di quello che è già stato ormai
Del mondo e di ogni sua bugia
Bisogna crederci di più
Perché la vita passa di qui
E questo amore scivola piano
Nella follia del nostro ritorno
Ma è la notte giusta per raggiungersi
Nel silenzio che invade l’aria
Per rubare al cielo quelle sue lacrime
Chissà se si realizzerà
Quel desiderio negli occhi tuoi
Per amare e volare così
Aldilà di quello che saremo noi
Del tempo che ci porta via
Bisogna crederci di più
Perché la vita passa di qui
E ci regala il figlio che avremo
Nella follia di questo nostro ritorno
Fino alla luce del sole
Mi lascerò innamorare
E in quell’attimo anche tu mi amerai
Perché la vita ha un altro profumo
Nella follia del nostro ritorno.
(Grazie a Kikko per questo testo)
Songtekstvertaling
En de maan der eenzaamheid.
We zijn verrast dat jij en ik elkaar omhelsden.
Jagen op de dagen met sandalen
En een verhaal dat er was en dat er niet is
Geef me een glimlach zoals die van jou.
En laat me zo vliegen…
Verder dan wat nu al is geweest
Van de wereld en al haar leugens
Je moet meer geloven.
Waarom gaat het leven hier voorbij?
En deze liefde glijdt langzaam
In de waanzin van onze terugkeer
Maar het is de juiste avond om bij te praten.
In de stilte die de lucht binnendringt
Om die tranen uit de hemel te stelen
Wie weet of het zal worden gerealiseerd
Dat verlangen in je ogen
Om lief te hebben en zo te vliegen
Verder dan wat we zullen zijn
Van de tijd die ons wegneemt
Je moet meer geloven.
Waarom gaat het leven hier voorbij?
En geef ons de zoon die we zullen hebben
In de waanzin van onze terugkeer
Tot aan het zonlicht
Ik zal verliefd worden
En op dat moment zul je ook van mij houden.
Omdat het leven een andere geur heeft.
In de waanzin van onze terugkeer.
(Dank aan Kikko voor deze tekst)