Marco Masini — Il Cielo Della Vergine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Cielo Della Vergine" van Marco Masini.
Songteksten
Miscellaneous
Il Cielo Della Vergine
Sulle spiagge di settembre
c'è la solita agonia
degli amori di ricambio
che domani vanno via
annoiati come cozze
siamo razza di città
ci si sveglia a mezzanotte
e poi dopo che si fa…
è il cielo della vergine
che passa su di noi
un sogno metafisico
non essere chi sei…
e invece siamo radioattività
disoccupati avanzi di licei
cresciuti alla filosofia del bar…
non essere chi sei… oh no…
non essere chi sei
che faremo nella vita
anche niente perchè no siamo barche arrovesciate
le scintille di un falò oh yee, oh no.
diventiamo due disegni
e buttiamoci in un film
basta credere nei sogni nelle stelle messe lì
nel cielo della vergine che passa su di noi
l’amore non è un obbligo
lo sai non farlo se non vuoi
saremo due dolcissimi robot
compagni di una tenera odissea
invece del brutale elettroshock
di una scopata e via che poi tu non saresti mia
è il cielo della vergine, oh yee, oh no,
che passa su di noi
la luna stroboscopica, oh yee, oh no,
che incanta i marinai
è la costellazione dell’addio
la vergine che passa su di noi
balliamoci la vita amore mio
domani non ci sei
con me domani non ci sei
è il cielo della vergine
che passa su di noi
la luna stroboscopica
che incanta i marinai
e il cielo della vergine
che passa su di noi
un sogno metafisico
non essere chi sei.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
De Hemel Van De Maagd
Op de stranden van September
er is de gebruikelijke pijn
van reserve liefdes
dat ze morgen weggaan.
verveeld als mosselen
we zijn race of city
we worden om middernacht wakker.
en daarna doe je dat.…
het is de hemel van de Maagd
ons passeren
een metafysische droom
wees niet wie je bent.…
en in plaats daarvan zijn we radioactiviteit.
restanten van werkloze middelbare school
verheven tot de filosofie van de bar…
wees niet wie je bent ... oh nee…
wees niet wie je bent.
wat zullen we in het leven doen?
en niets, omdat we geen boten zijn.
de vonken van een vreugdevuur.
we worden twee ontwerpen.
en laten we in een film springen
geloof in dromen in de sterren daar
in de hemel van de Maagd die over ons heen gaat
liefde is geen verplichting.
Doe het niet als je niet wilt.
we zullen twee lieve robots zijn.
metgezellen van een tedere Odyssee
in plaats van de brutale elektroshock
van een wip en dan zou je niet van mij zijn.
het is de hemel van de Maagd.,
ons passeren
the strobe moon, oh yee, oh no,
die matrozen betovert
het is de constellatie van vaarwel
de Maagd die ons passeert
laten we dansen mijn liefde
je bent er morgen niet.
je bent morgen niet bij mij.
het is de hemel van de Maagd
ons passeren
de strobe maan
die matrozen betovert
en de hemel van de Maagd
ons passeren
een metafysische droom
wees niet wie je bent.