Marco Masini — Fino all'ultimo minuto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fino all'ultimo minuto" van Marco Masini.
Songteksten
Guarda
ecco i giudici schierati
nelle mani hanno il verdetto
e il destino di quell’uomo che ci spera ancora
Guarda
quella donna che apre piano una busta
e dentro un sogno
fare un figlio a quarant’anni ma ci spera ancora
E lui
che torna in una casa vuota
(e lei da un secolo è scappata dentro un’altra vita)
Lascia
il cellulare acceso e quando suona il cuore frena un po'
E non è mai un caso
non è sempre un Dio
che muove i fili di una storia
che nessuno capirà davvero
Forse il destino è un’invenzione perché
fino all’ultimo minuto e ancora
c'è sempre un bivio una scelta che spetta
solo a te giusta o sbagliata
Guarda
occhi cuccioli di cane
persi in fondo ad una gabbia
mentre fissano un bambino che ora sta scegliendo
Guarda
un ragazzo ed un biglietto
solo andata e non si volta
sa da cosa fugge e non che cosa sta cercando
Lei
una speranza disperata
(che crede alle cazzate di quel mago e alle sue carte)
Paga
per fargli leggere un futuro che sta già scrivendo lei
E non è mai un caso
non è sempre un Dio
se sto perdendo un’altra volta
e chissà quando vincerò davvero
ma non è scritto già
ogni storia si fa fino all’ultimo minuto e ancora
la vita è vita per chi sa trovarla ora è qui
dentro il gesto di un amico, dentro un giorno senza sole
anche in un amore mai finito che ti fa morire
la speranza si nasconde dove non la cerchi mai
E ovunque te ne andrai
sai che non troverai
due fiori, nuvole o tramonti uguali
sette miliardi di storie
e nessuna come te, come te, come te Guarda
quel bambino appena nato
grida forte ma anche il pianto
vuole dire «io ci credo»
e in mezzo a tanti saggi
io di lui mi fido…
(Grazie a Rafal K. kraf79 per questo testo)
Songtekstvertaling
Kijken
hier zijn de juryleden.
in de handen hebben de uitspraak
en het lot van die man die nog steeds op ons wacht
Kijken
die vrouw die langzaam een envelop opent
en in een droom
Maak een kind van 40 maar nog steeds hoop
Hij is het.
terug naar een leeg huis.
en ze is een eeuw lang ontsnapt in een ander leven)
Bladeren
de telefoon ging aan en als het hart klinkt, remt het een beetje.
En het is nooit toeval.
hij is niet altijd een God.
de draden van een verhaal verplaatsen
dat niemand het echt zal begrijpen
Misschien is het lot een uitvinding omdat
tot op het laatste moment en opnieuw
er is altijd een kruispunt een keuze die aan jou is
alleen voor jou goed of fout
Kijken
hond puppies ogen
verloren op de bodem van een kooi
terwijl hij naar een kind staart dat nu kiest
Kijken
een jongen en een ticket
one way and no turn
hij weet waar hij voor vlucht en niet waar hij naar op zoek is.
U
een wanhopige hoop
(wie gelooft in die goochelaars onzin en zijn kaarten)
Betalen
om hem een toekomst te laten lezen, schrijft ze al.
En het is nooit toeval.
hij is niet altijd een God.
als ik weer verlies
en wie weet wanneer ik echt zal winnen.
maar het is nog niet geschreven
elk verhaal is gedaan tot het laatste moment en nog steeds
het leven is leven voor degenen die weten hoe het te vinden nu het hier is
binnen het gebaar van een vriend, binnen een dag zonder zon
zelfs in een eeuwige liefde die je laat sterven
hoop verbergt zich waar je het nooit zoekt
En waar je ook gaat
je weet dat je het niet zult vinden.
twee gelijke bloemen, wolken of zonsondergangen
zeven miljard verhalen
en niemand zoals jij, zoals jij, zoals jij eruit ziet.
die pasgeboren baby
luide kreten maar ook huilen
hij bedoelt:»
en te midden van zoveel essays
Ik vertrouw hem.…
(Dank aan Rafal K. kraf79 voor deze tekst)