Marco Masini — Figlio Della Polvere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Figlio Della Polvere" van Marco Masini.
Songteksten
Fra I ragazzi di una strada,
Come chicchi di caff?,
Da una telecamera,
Ora, gli occhi tuoi,
Sorridendo lacrime,
Parlano coi miei.
La tua bocca bianca e rosa
Oggi cosa manger?
Forse pane e polvere
Unti di piet?,
Non le nostre chiacchiere,
Le nostre ambiguit?.
Ma se nasci l?, dimmi come puoi difenderti
Dall’ipocrisia, dalla siccit? Degli uomini
E se nasci l?, dimmi come puoi nasconderti
Dalla crudelt? Dell’economia, delle guerre inutili,
Perch?, prima o poi, l’odio sparer?
Piombo nei cucchiai della povert?.
Figlio della polvere, c'? Una verit?
Che ci inganna:
La menzogna.
Una classe di grembiuli,
Vedo alla lavagna te,
Che impari l’aritmetica,
La magia del tre,
L’arte di dividere
Quello che non c'?.
Pochi soldi che questa vita mia non spostano
Io li mando a te e speriamo che ti arrivino.
La fotografia, la tua storia la conosco gi?
E un fratello in pi? Da domani avrai e meno solo anch’io sar?,
So che te ne andrai dove il mondo va,
So che ci sarai quando non sar?,
Ma, se la banca ha un’anima, questo servir?,
Forse almeno un po'.
Firmo questo modulo,
Mentre penso a te,
Figlio della polvere,
Affidato a me.
Songtekstvertaling
Onder de jongens van een straat,
Zoals caf bonen?,
Van een camera,
Nu, je ogen,
Lachende tranen,
Ze praten met mijn ouders.
Je mond wit en roze
Welke kribbe vandaag?
Misschien brood en stof.
Gezalfd met piet?,
Niet ons geklets.,
Onze dubbelzinnigheden?.
Maar als je geboren wordt als l? vertel me hoe je jezelf kunt verdedigen.
Van hypocrisie, van droogte? Van mannen
Wat als je geboren bent als l? vertel me hoe je je kunt verstoppen.
Van crudelt? Van de economie, van onnodige oorlogen,
Perch? vroeg of laat haat ik schieten?
Lepels in armoede?.
Son of dust, c'? Een verit?
Dat bedriegt ons.:
Liggen.
Een klasse schorten,
Ik zie je op het bord.,
Leren rekenen,
De magie van drie,
De kunst van het verdelen
Wat is er niet?.
Weinig geld dat dit leven van mij niet beweegt
Ik stuur ze naar je toe, en we hopen dat ze je te pakken krijgen.
Ken ik je verhaal?
En een broer in pi? Vanaf morgen zul je hebben en het minste van alles wat ik zal ook sar?,
Ik weet dat je gaat waar de wereld gaat,
Ik weet dat je er bent als ik er niet ben?,
Maar als de bank een ziel heeft, dient dit dan?,
Misschien een beetje.
Ik teken dit formulier,
Terwijl ik aan je denk,
Zoon van stof,
Toevertrouwd aan mij.