Marco Masini — Fatti Furbo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fatti Furbo" van Marco Masini.
Songteksten
Bambino che sorridi e ti sorrido anch’io
Fra queste mille strade della vita
Fatti furbo e scegli la salita
Che forse è quella più vicina a Dio
Scrivile sull’acqua le tue poesie
Parla con gli animali e con i fiori
E ruba al cielo tutti i suoi colori
Ed arrossisci dopo le bugie
Fatti furbo
Affacciati prudente
Come un filo d’erba
E ascolta il vento
Cosa ti dirà
Sicuro nella tua fragilità
Ingenuamente fatti furbo
Dài sempre tutto
A chi non ti può dare niente
E fai del cuore il tuo salvadanaio
Se ti sfiora un soffio di infelicità
Fatti furbo e prendi questa vita come va
Quando avrai paura dell’oscurità
Prendi la luna e legala al cuscino
Cresci ma resta sempre un po' bambino
E il mondo il tuo giocattolo sarà
Fatti furbo e sogna l’impossibile
Cerca un amore piccolo e gigante
L’amore quello più forte della morte
E quando passerà vicino a te
Fatti furbo
Non fare come me che
Ho preso un futto acerbo
Gli ho dato un morso
E l’ho buttato via
E adesso ne ho un’enorme nostalgia
Diventa grande e guarda gli occhi
Di una ragazza che non apre mai la bocca
E tiene tutto dentro come te
E se un giorno verrà il giorno dell’addio
Fatti furbo
E non lasciarla come ho fatto io…
E non lasciarla come ho fatto io
Songtekstvertaling
Schatje, je lacht en ik lach ook naar jou.
Tussen deze duizend manieren van leven
Wees slim en kies de klim
Wie is het dichtst bij God?
Schrijf je gedichten aan haar op het water.
Praat met dieren en bloemen
En hij steelt uit de hemel al zijn kleuren
En bloos na leugens.
Slimme feiten
Voorzichtig kijken
Als een grasspriet
En hoor de wind
Wat zal hij je vertellen?
Vertrouwen in je kwetsbaarheid
Naïeve slimme feiten
Altijd alles geven
Aan wie hij je niets kan geven
En maak je hart je spaarvarken
Als je een adem van ongeluk aanraakt
Word slim en neem dit leven zoals het gaat
Als je bang bent voor de duisternis
Neem de maan en bind hem vast aan het kussen.
Word volwassen, maar blijf altijd een klein kind.
And the world your toy will be
Word slim en droom over het onmogelijke.
Zoek naar een kleine en gigantische liefde
Liefde de sterkste van de dood
En wanneer het voorbij zal gaan.
Slimme feiten
Doe me dat niet aan.
Ik heb verdomme een onrijpe.
Ik gaf hem een beet.
En ik gooide het weg
En nu heb ik er een enorme nostalgie voor.
Word groot en kijk naar de ogen
Van een meisje dat nooit haar mond opendoet
En het houdt alles binnen zoals jij.
En als op een dag de dag van het afscheid komt
Slimme feiten
En laat haar niet achter zoals ik deed.…
En laat haar niet achter zoals ik deed.