Marco Masini — Cosa rimane (a Marco) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cosa rimane (a Marco)" van Marco Masini.
Songteksten
Silenzi pesanti,
è tutto quel che rimane.
Tu guardi avanti,
ma non ci parli più.
Noi camminiamo
in mezzo a questa gente che non sa Che questa voglia dentro
per sempre durerà.
Noi ti cerchiamo anche per darti
un’altra via d’uscita,
e nelle notti tu ci parli della vita,
di tutto il tempo che sprecato inutilmente va a perdersi in un cielo che nessuno sa,
di quanto è amaro dare tutto e non riaverlo mai,
quanto tutto forse è niente
e tu lo sai.
E penso a te che odiando te ne vai,
chissà cosa farai, ma perchè?!
Questo freddo ti divora,
ti trasforma e ti abbandona,
e ci lasci soli qui.
La mente è così fragile,
si posa su un filo instabile
e noi con lei ci trasciniamo
in questo mondo che ci vede nascere,
morire e spesso piangere.
Così stanotte tra la gente mi confonderò,
in questo film senza comparse mi rimmergerò,
e sarà dolce naufragare nella mia pazzia,
il pensiero che tu non te ne andrai via.
E penso a te che odiando te ne vai,
chissà cosa farai, ma perchè?!
Questo freddo ti divora,
ti trasforma e ti abbandona,
e ci lasci soli qui con noi,
e ci lasci ancora qui.
Parla di te,
da quando hai detto «mai» ai troppi «se»,
soffrendo più di noi
che ascoltiamo e poi vivremo i sogni tuoi
per sempre, per sempre…
Questo freddo ti divora,
ti trasforma e ti abbandona,
non lasciarci soli qui con noi,
vieni a prenderci.
Non vedi? Siamo qui!
(Grazie a CAROLINA CALISTRI per questo testo)
Songtekstvertaling
Zware stiltes,
dat is alles wat er nog over is.
Je kijkt vooruit.,
maar praat niet meer met hem.
We lopen
in het midden van deze mensen die niet weten dat ze dit binnen willen.
het zal eeuwig duren.
Wij zoeken ook naar u om u te geven
een andere uitweg,
en in de nachten vertel je ons over het leven,
van alle tijd die onnodig verspild wordt gaat verloren in een lucht die niemand kent,
hoe bitter het is om alles te geven en nooit terug te krijgen,
hoeveel alles misschien niets is
en dat Weet je.
En ik denk aan je dat door je te haten, je weggaat.,
Ik vraag me af wat je gaat doen, maar waarom?!
Deze kou verslindt je.,
het verandert en verlaat je.,
en laat ons hier met rust.
De geest is zo fragiel.,
het legt op een onstabiele draad
en we slepen door met haar.
in deze wereld die ons geboren ziet,
sterven en vaak huilen.
Dus vanavond onder de mensen raak ik in de war,
in deze film zonder extra ' s zal ik rimmergo,
en het zal zoet zijn om in mijn waanzin te zinken,
de gedachte dat je niet weggaat.
En ik denk aan je dat door je te haten, je weggaat.,
Ik vraag me af wat je gaat doen, maar waarom?!
Deze kou verslindt je.,
het verandert en verlaat je.,
en laat ons hier alleen met ons,
en laat ons hier weer achter.
Over jou gesproken.,
omdat je zei "nooit" te veel " als»,
meer lijden dan wij
dat we luisteren en dan je dromen beleven
voor altijd, voor altijd…
Deze kou verslindt je.,
het verandert en verlaat je.,
laat ons hier niet alleen met ons.,
Kom ons halen.
Zie je het niet? We zijn er.
(Dank aan CAROLINA CALISTRI voor deze tekst)