Marco Masini — Bella Stronza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bella Stronza" van Marco Masini.
Songteksten
Bella stronza… che hai distrutto tutti i sogni
della donna che ho tradito
che mi hai fatto fare a pugni
con il mio migliore amico
e ora mentre vado a fondo
tu mi dici sorridendo ne ho abbastanza
Bella stronza…
che ti fai vedere in giro
per alberghi e ristoranti
con il culo sul ferrari
di quell’essere arrogante
non lo sai che i miliardari
anche ai loro sentimenti danno un prezzo
il disprezzo…
perch forse io ti ho dato troppo amore
bella stronza che sorridi di rancore…
Ma se Dio ti ha fatto bella
come il cielo e come il mare
a che cosa ti ribelli
di chi ti vuoi vendicare
ma se Dio ti ha fatto bella
pi del sole e della luna
perch non scappiamo insieme
non lo senti questo mondo come puzza
Ma se Dio ti ha fatto bella
come un ramo di ciliegio
tu non puoi amare un tarlo
tu commetti un sacrilegio
e ogni volta che ti spogli
non lo senti il freddo dentro
quando lui ti paga i conti
non lo senti l’imbarazzo del silenzio
perch sei bella, bella, bella,
bella stronza…
che hai chiamato la volante quella notte
e volevi farmi mettere in manette
solo perch avevo perso la pazienza…
la speranza… s, bella stronza.
Ti ricordi…
quando con i primi soldi
ti ho comprato quella spilla
che ti illuminava il viso
e ti chiamavo la mia stella
quegli attacchi all’improvviso
che avevamo noi di sesso e tenerezza
bella stronza… s perch forse io ti ho dato troppo amore
bella stronza che sorridi di rancore…
Ma se Dio ti ha fatto bella
come il cielo e come il mare
a che cosa ti ribelli
di chi ti vuoi vendicare
ma se Dio ti ha fatto bella
pi del sole e della luna
esci dai tuoi pantaloni mi accontento
come un cane degli avanzi
perch sei bella, bella, bella.
mi verrebbe di strapparti
quei vestiti da puttana
e tenerti a gambe aperte
finch viene domattina
ma di questo nostro amore
cos tenero e pulito
non mi resterebbe altro che
un lunghissimo minuto di violenza
e allora ti saluto… bella stronza.
Songtekstvertaling
Mooie teef ... dat je alle dromen hebt vernietigd
van de vrouw die ik verraden heb
wat je me liet slaan
met mijn beste vriend
en nu als ik naar beneden ga
Zeg me dat lachen genoeg is.
Mooie teef.…
dat je rondleidt
voor hotels en restaurants
met kont op ferrari
van die hoogmoedige.
Weet je niet dat miljardairs
zelfs hun gevoelens geven een prijs
minachting…
misschien heb ik je te veel liefde gegeven.
mooie teef die lacht met een wrok…
Maar als God je mooi maakte
als de hemel en als de zee
waar rebelleer je tegen?
op wie wil je wraak nemen?
maar als God je mooi maakte
pi van de zon en de maan
waarom lopen we niet samen weg?
voel je niet dat deze wereld stinkt?
Maar als God je mooi maakte
als een kersen tak
je kunt niet van een worm houden.
je begaat heiligschennis.
en elke keer als je je uitkleedt
je voelt de kou niet van binnen.
als hij je rekeningen betaalt.
je voelt de schaamte van stilte niet.
want je bent mooi, mooi, mooi,
mooie teef.…
dat je het stuur belde die nacht
en je wilde dat ik geboeid was.
alleen omdat ik mijn geduld verloor.…
Hoop ... s, mooie teef.
Weet je nog?…
wanneer met het eerste geld
Ik heb die broche voor je gekocht.
dat verlichtte je gezicht
en ik noemde je mijn ster.
die plotselinge aanvallen
dat we seks en tederheid hadden
mooi kreng ... misschien heb ik je te veel liefde gegeven.
mooie teef die lacht met een wrok…
Maar als God je mooi maakte
als de hemel en als de zee
waar rebelleer je tegen?
op wie wil je wraak nemen?
maar als God je mooi maakte
pi van de zon en de maan
ga uit je broek, Ik zal me schikken.
als een kliekjes hond
omdat je mooi, mooi, mooi bent.
Ik wil je bestelen.
die hoeren kleren.
en hou je benen open.
finch komt morgenochtend.
maar van deze liefde van ons
cos teder en schoon
alles wat ik nog heb is
een zeer lange minuut van geweld
dan groet ik je, mooie teef.