Marco Masini — A cosa pensi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A cosa pensi" van Marco Masini.
Songteksten
Miscellaneous
A Cosa Pensi
Da sola chiusa in una stanza
cammina l’anima su e giù
hai perso la speranza
e non parliamo più
e ti vergogni a tirar fuori
il tuo veleno anche con me ed ogni giorno muori
e allora muoio come te.
Come un teppista lo spavento
ti assale la fragilità
la vivi come un fallimento
chi ti proteggerà?
I giorni andati e le occasioni
i sogni persi per la via
sul tuo diario delusioni
abissi di malinconia.
Il tuo dolore è senza voce
sbagliato come il mio
sei chiusa in una noce
con la paura dei tuoi vuoti immensi …
A cosa pensi senza di me
a cosa pensi che cosa c'è?
Vorrei che mi trattassi male
che ti gettassi addosso a me con una furia di animale
per liberarti di te
e non vedere che ti arrendi
che hai voglia di buttarti via
e questo buio non l’accendi
e non hai voce anima mia!
Da sola con la tua ferita
su quanti libri cercherai
di stare al gioco della vita
che non si impara mai
perchè non prendi la mia voce
il tuo dolore è come il mio
vorrei spaccare questa noce
e liberarti dai tuoi vuoti immensi …
A cosa pensi senza di me
a cosa pensi che cosa c'è?
Vorrei saperlo anch’io
a cosa pensi, a cosa pensi amore mio.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Waar Denk Je Aan?
Alleen opgesloten in een kamer
loop de ziel op en neer
je hebt de hoop verloren.
en we praten niet meer.
en je schaamt je om het naar buiten te brengen
jouw vergif ook bij mij en elke dag sterf je.
dan sterf ik net als jij.
Als een hooligan maakt hem bang
broos.
je leeft het als een mislukking.
wie zal je beschermen?
Afgelopen dagen en gelegenheden
dromen verloren door de manier waarop
op uw agenda teleurstellingen
afgronden van melancholie.
Je pijn is stemloos
zo fout als de mijne.
je zit opgesloten in een noot.
met de angst voor je immense leegtes …
Wat denk je zonder mij?
wat denk je dat er is?
Ik wou dat je me slecht behandelde.
dat je jezelf naar mij zou gooien met een dierlijke woede.
om van jezelf af te komen.
en zie niet dat je opgeeft.
dat je jezelf weg wilt gooien
en deze duisternis verlicht het niet
en je hebt geen stem, mijn ziel!
Alleen met je wond
hoeveel boeken zoekt u?
om bij het spel van het leven te zijn
dat je nooit leert
waarom neem je mijn stem niet aan?
jouw pijn is als de mijne.
Ik wil deze noot kapotslaan.
en bevrijd jezelf van je immense leegtes. …
Wat denk je zonder mij?
wat denk je dat er is?
Ik wou dat ik het ook wist.
wat denk je, wat denk je, mijn liefste?