Marco Ligabue — Ogni piccola pazzia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ogni piccola pazzia" van Marco Ligabue.
Songteksten
Ci siamo detti che non è casuale
ritrovarci sullo stesso vagone,
mentre la gente scende e sale,
passa di fianco al nostro amore.
E non è facile alzare la fiamma,
e non è facile trovar nuova legna,
mentre la vita ci prova a bagnare,
il nostro fuoco sa ancora bruciare.
E come tutti abbiamo alti e bassi,
e come tutti facciamo progetti,
se un segreto lo devo trovare,
in quella voglia di volerci stupire.
Tanto il futuro nessuno lo sa,
giochiamoci tutto!
Ogni piccola pazzia
ci fa andare più lontano,
l’amore è una palla di neve
che vuol rotolare,
che si vuole ingrandire.
Ogni piccola pazzia,
ci fa stare più vicino,
l’amore è un raggio che seduce
chi come noi aspettava la luce.
Ci siamo anche scannati,
però dicendoci le cose in faccia,
ogni dialogo, ogni parola
un gradino in più della scala.
E come tutti il tempo ci cambia
e come tutti il tempo ci segna,
forse saremo anche un po’ matti,
ma ci prendiamo con i nostri difetti.
Tanto il futuro nessuno lo sa,
giochiamoci tutto.
Ogni piccola pazzia
ci fa andare più lontano,
l’amore è una palla di neve
che vuol rotolare,
che si vuole ingrandire.
Ogni piccola pazzia,
ci fa stare più vicino,
l’amore è un raggio che seduce
chi come noi aspettava la luce.
Una vita calcolata è una vita che non fa per noi,
per noi che ci capiamo a pelle,
le mani, le braccia, il collo, le labbra,
una vita risparmiata è una vita che non fa per noi,
per noi che strofiniamo la pelle, le mani, le braccia,
il collo, le labbra.
Ogni piccola pazzia
ci fa andare più lontano,
l’amore è una palla di neve
che vuol rotolare,
che si vuole ingrandire.
Ogni piccola pazzia,
ci fa stare più vicino,
l’amore è un raggio che seduce
chi come noi aspettava la luce.
Songtekstvertaling
We vertelden elkaar dat het niet toevallig is om ons op dezelfde wagen te bevinden, als mensen naar beneden gaan en naar boven gaan, voorbij onze liefde.
En het is niet gemakkelijk om de vlam op te steken, en het is niet gemakkelijk om nieuw hout te vinden, terwijl het leven probeert om ons nat te maken, ons vuur weet nog steeds hoe te branden.
En hoe we allemaal ups en downs hebben, en hoe we allemaal plannen maken, als ik een geheim moet vinden, in dat verlangen om ons te willen verbazen.
Niemand kent de toekomst, laten we het allemaal spelen!
Elke kleine gekte laat ons verder gaan, liefde is een sneeuwbal die wil rollen, die je wilt vergroten.
Elke kleine waanzin, maakt ons dichter, liefde is een straal die mensen zoals wij verleidt die op het licht wachtten.
We hebben onszelf ook gescand, maar zeggen dingen in ons gezicht, elke dialoog, elk woord een stap meer dan de ladder.
En zoals alle tijd ons verandert en zoals alle tijd ons markeert, zijn we misschien zelfs een beetje gek, maar we nemen onze fouten.
Niemand kent de toekomst, laten we het allemaal spelen.
Elke kleine gekte laat ons verder gaan, liefde is een sneeuwbal die wil rollen, die je wilt vergroten.
Elke kleine waanzin, maakt ons dichter, liefde is een straal die mensen zoals wij verleidt die op het licht wachtten.
Een berekend leven is een leven dat niet voor ons doet, voor ons die elkaar begrijpen in huid, handen, armen, nek, lippen, een gered leven is een leven dat niet voor ons doet, voor ons die de huid, handen, armen, nek, lippen wrijven.
Elke kleine gekte laat ons verder gaan, liefde is een sneeuwbal die wil rollen, die je wilt vergroten.
Elke kleine waanzin, maakt ons dichter, liefde is een straal die mensen zoals wij verleidt die op het licht wachtten.