Marco Ligabue — La differenza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La differenza" van Marco Ligabue.
Songteksten
Quante volte che ti è capitato,
di chiederti davvero cosa è giusto e sbagliato.
E pensi a certi treni già passati,
eri lì in stazione poi loro son partiti.
E pensi che ci vuole del coraggio
ad essere se stessi in questo strano viaggio.
E pensi a quell'amico che è scappato
tu che l'aspettavi, lui non è tornato.
Non importa quanto cadi,
ma quanto ti rialzi,
è lì la differenza ci sei solo te lì davanti.
Non importa quanto sbagli
ma quanto ti riprendi
è lì la differenza e lascia che dicano gli altri con me.
E pensi a quell'amore consumato,
tu che c'hai creduto fin quando è durato.
E pensi che il paese non è adatto,
se cerchi un futuro qua lo vedi stretto.
E pensi che c'è da imparare tutto,
poi ti ritrovi spesso con quel libro già letto.
Non importa quanto cadi,
ma quanto ti rialzi
è lì la differenza ci sei solo te lì davanti.
Non importa cosa passa ma soltanto cosa resta
è lì la differenza, e lascia che dicano gli altri.
Tu solamente sai che quel vento contro
ti arriva tutto in faccia.
Tu solamente sai
che una corda tesa prima o poi si spacca.
Non importa quanto cadi,
ma quanto ti rialzi
è lì la differenza, ci sei solo te lì davanti.
Non importa quanto sbagli,
ma quanto ti riprendi
è lì la differenza, e lascia che dicano gli altri con me.
Songtekstvertaling
Hoe vaak is het jou overkomen, om jezelf echt af te vragen wat goed en fout is.
En je denkt aan een aantal treinen die al voorbij zijn gegaan, je was daar op het station toen ze vertrokken.
En jij denkt dat er moed voor nodig is om jezelf te zijn op deze vreemde reis.
En denk aan die vriend die wegliep waar je op hem wachtte, hij kwam niet terug.
Het maakt niet uit hoeveel je valt, maar hoeveel je opstaat, er is het verschil dat je er alleen voor staat.
Het maakt niet uit hoe fout je bent maar hoeveel je herstelt is er het verschil en laat anderen het met mij zeggen.
En denk aan die volmaakte liefde, jullie die het geloofden zolang het duurde.
En je denkt dat het land niet geschikt is, als je op zoek bent naar een toekomst hier zie je het strak.
En je denkt dat je alles moet leren, dan eindig je vaak met dat boek dat al gelezen is.
Het maakt niet uit hoeveel je valt, maar hoeveel je opstaat is er het verschil dat je er alleen voor staat.
Het maakt niet uit wat voorbij gaat, maar alleen wat overblijft is er het verschil, en laat anderen het zeggen.
Alles wat je weet is dat de wind tegen je in je gezicht komt.
Je weet gewoon dat een strak touw vroeg of laat breekt.
Het maakt niet uit hoeveel je valt, maar hoeveel je daar boven komt is het verschil, alleen jij staat er voor.
Het maakt niet uit hoe fout je bent, maar hoeveel je herstelt is er het verschil, en laat anderen het met mij zeggen.