Marco Kazazza — French Connection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "French Connection" van Marco Kazazza.
Songteksten
And all the clubs you get in using my name
Dan semua klub yang kau masuki menggunakan namaku
You think you broke my heart
Kau pikir kau menghancurkam hatiku
Ohhh girl for goodness sake
Ohhh gadis demi kebaikan
You think I’m crying
Kau pikir aku menangis
Oh my ohhh, well no I ain’t!
Oh aku oh, tidak, aku tidak!
And I didn’t wanna write a song
Dan aku tak ingin menulis lagu
'Cause I didn’t want anyone thinking I still care, I don’t
Karena aku tak ingin orang berpikir aku masih peduli, aku tidak
But, you still hit my phone up
Tapi, kau masih menghubungi di ponselku
And baby I be moving on
Dan sayang aku akan melangkah
And I think you should be somethin' I don’t wanna hold back
Dan kupikir kau harus menjadi sesuatu yang dapat membuatku tak ingin terus
kembali
Maybe you should know that
Mungkin kau harus tahu bahwa
My mama don’t like you and she like’s everyone
Mamaku tak suka padamu dan dia sama saja
And I don’t like to admit that I was wrong
Dan aku tak suka untuk mengakui kesalahanku
And I’ve been so caught up in my job
Dan aku sudah terjebak di dalam yang ku kerjakan
Didn’t see what’s going on
Tak lihat apa yang terjadi
And now I know
Dan kini aku tahu
I’m better sleeping on my own
Aku lebih baik tidur sendiri
'Cause if you like the way you look that much
Karena jika kau suka cara pandanganmu
Ohhhh baby you should go and love yourself
Oh sayang kau harus pergi dan cintai diri sendiri
And if you think that I’m still holdin' on to somethin'
Dan jika kau pikir kalau aku masih bertahan pada sesuatu
You should go and love yourself
Kau harus pergi dan cintai diri sendiri
When you told me that you hated my friends
Saat kau katakan padaku kalau kau membenci teman-temanku
The only problem was with you and not them
Satu-satunya masalah denganmu dan bukan dengan mereka
And every time you told my opinion was wrong
Dan setiap kali kau bilang pendapatku salah
And tried to make me forget where I came from
Dan mencoba tuk membuatku lupa dari mana aku berasal
And I didn’t wanna write a song
Dan aku tak ingin menulis lagu
'Cause I didn’t want anyone thinking I still care, I don’t
Karena aku tak ingin orang berpikir aku masih peduli, aku tidak
But, you still hit my phone up
Tapi, kau masih hubungi ponselku
And baby I be moving on
Dan sayang aku akan melangkah
And I didn’t wanna write a song
Dan aku tak ingin menulis lagu
'Cause I didn’t want anyone thinking I still care, I don’t
Karena aku tak ingin orang berpikir aku masih peduli, aku tidak
But, you still hit my phone up
Tapi, kau masih berahap di ponselku
And baby I be moving on
Dan sayang aku akan melangkah
And I think you should be somethin' I don’t wanna hold back
Dan kupikir kau harus menjadi sesuatu yang dapat membuatku tak ingin terus
kembali
Maybe you should know that
Mungkin kau harus tahu bahwa
My mama don’t like you and she like’s everyone
Mamaku tak suka padamu dan dia sama saja
And I don’t like to admit that I was wrong
Dan aku tak suka untuk mengakui kesalahanku
And I’ve been so caught up in my job
Dan aku sudah terjebak di dalam yang ku kerjakan
Didn’t see what’s going on
Tak lihat apa yang terjadi
And now I know
Dan kini aku tahu
I’m better sleeping on my own
Aku lebih baik tidur sendiri
'Cause if you like the way you look that much
Karena jika kau suka cara pandanganmu
Ohhhh baby you should go and love yourself
Oh sayang kau harus pergi dan cintai diri sendiri
And if you think that I’m still holdin' on to somethin'
Dan jika kau pikir kalau aku masih bertahan pada sesuatu
You should go and love yourself
Kau harus pergi dan cintai diri sendiri
For all the times you made me feel small
Tuk sepanjang waktu kau membuatku merasa di remehkan
I fell in love now I fear nothin' at all
Aku jatuh cinta, kini aku tak takut apapun sama sekali
I never felt so low when I was vulnerable
Aku tak pernah merasa begitu sedih saat aku rapuh
Was I a fool to let you break down my walls?
Bodohkah untuk biarkan kau runtuhkan dindingku?
'Cause if you like the way you look that much
Karena jika kau suka cara pandanganmu
Ohhhh baby you should go and love yourself
Oh sayang kau harus pergi dan cintai diri sendiri
And if you think that I’m still holdin' on to somethin'
Dan jika kau pikir bahwa aku masih bertahan pada sesuatu
You should go and love yourself
Kau harus pergi dan cintai diri sendiri
'Cause if you like the way you look that much
Karena jika kau suka cara pandanganmu
Ohhhh baby you should go and love yourself
Oh sayang kau harus pergi dan cintai diri sendiri
And if you think that I’m still holdin' on to somethin'
Dan jika kau pikir bahwa aku masih bertahan pada sesuatu
You should go and love yourself
Kau harus pergi dan cintai diri sendiri
Songtekstvertaling
En alle clubs die je krijgt met mijn naam
Dan semua klub yang masuki mengggunakan namaku
Denk je dat je mijn hart gebroken hebt?
Kau pikir kau menghancurkam hatiku
Ohhh meisje in godsnaam
Ohhh gadis demi kebaikan
Denk je dat ik huil?
Kau pikir aku menangis
Oh mijn ohhh, nou nee dat ben ik niet!
Oh aku Oh, tidak, aku tidak!
En ik wilde geen lied schrijven
Dan aku tak ingin menulis lagu
Want ik wilde niet dat iemand dacht dat het me nog kon schelen.
Karena aku tak ingin orang berpikir aku masih peduli, aku tidak
Maar, je hebt me nog steeds gebeld.
Tapi, kau masih menghubungi di ponselku
En baby Ik ga verder
Dan sayang aku akan melangkah
En ik denk dat je iets moet zijn wat ik niet wil achterhouden.
Dan kan men zeggen dat er in de eerste plaats sprake is van een gebrek aan evenwicht tussen de belangen van de Gemeenschap en die van de Lid-Staten.
kembali
Misschien moet je weten dat
Mungkin kau harus tahu bahwa
Mijn moeder mag jou niet en ze is zoals iedereen.
Mamaku tak suka padamu dan dia sama saja
En ik geef niet graag toe dat ik fout zat.
Dan aku tak suka untuk mengakui kesalahanku
En ik ben zo bezig geweest met mijn werk.
Dan is het nog maar de vraag hoe het mogelijk is dat er een einde komt aan de huidige situatie.
Ik heb niet gezien wat er aan de hand is.
Ik hoop dat het een goed idee is.
En nu Weet ik
Dan kini aku tahu
Ik slaap beter alleen.
Aku lebih baik tidur sendiri
Want als je het zo leuk vindt hoe je eruit ziet
Karena jika kau suka cara pandanganmu
Je moet van jezelf gaan houden.
Oh sayang kau harus pergi dan cetai diri sendiri
En als je denkt dat ik me nog ergens aan vasthoud
Dan jika kau pikir kalau aku masih bertahan pada sesuatu
Je moet gaan en van jezelf houden.
Kau harus pergi dan cintai diri sendiri
Toen je me vertelde dat je mijn vrienden haatte
Saat kau katakan padaku kalau kau membenci teman-temanku
Het enige probleem was met jou en niet met hen.
Satu-satunya masalah denganmu dan bukan dengan mereka
En elke keer als je zei dat mijn mening verkeerd was
Dan setiap kali kau bilang pendapatku salah
En probeerde me te laten vergeten waar ik vandaan kwam
Dan mencoba tuk membuatku lupa dari mana aku berasal
En ik wilde geen lied schrijven
Dan aku tak ingin menulis lagu
Want ik wilde niet dat iemand dacht dat het me nog kon schelen.
Karena aku tak ingin orang berpikir aku masih peduli, aku tidak
Maar, je hebt me nog steeds gebeld.
Tapi, kau masih hubungi ponselku
En baby Ik ga verder
Dan sayang aku akan melangkah
En ik wilde geen lied schrijven
Dan aku tak ingin menulis lagu
Want ik wilde niet dat iemand dacht dat het me nog kon schelen.
Karena aku tak ingin orang berpikir aku masih peduli, aku tidak
Maar, je hebt me nog steeds gebeld.
Tapi, kau masih beraahap di ponselku
En baby Ik ga verder
Dan sayang aku akan melangkah
En ik denk dat je iets moet zijn wat ik niet wil achterhouden.
Dan kan men zeggen dat er in de eerste plaats sprake is van een gebrek aan evenwicht tussen de belangen van de Gemeenschap en die van de Lid-Staten.
kembali
Misschien moet je weten dat
Mungkin kau harus tahu bahwa
Mijn moeder mag jou niet en ze is zoals iedereen.
Mamaku tak suka padamu dan dia sama saja
En ik geef niet graag toe dat ik fout zat.
Dan aku tak suka untuk mengakui kesalahanku
En ik ben zo bezig geweest met mijn werk.
Dan is het nog maar de vraag hoe het mogelijk is dat er een einde komt aan de huidige situatie.
Ik heb niet gezien wat er aan de hand is.
Ik hoop dat het een goed idee is.
En nu Weet ik
Dan kini aku tahu
Ik slaap beter alleen.
Aku lebih baik tidur sendiri
Want als je het zo leuk vindt hoe je eruit ziet
Karena jika kau suka cara pandanganmu
Je moet van jezelf gaan houden.
Oh sayang kau harus pergi dan cetai diri sendiri
En als je denkt dat ik me nog ergens aan vasthoud
Dan jika kau pikir kalau aku masih bertahan pada sesuatu
Je moet gaan en van jezelf houden.
Kau harus pergi dan cintai diri sendiri
Voor alle keren dat je me klein liet voelen
Tuk sepanjang waktu kau membuatku merasa di remehkan
Ik werd verliefd nu ben ik nergens bang voor
Aku jatuh cinta, kini aku tak Tak Tak takut apapun sama sekali
Ik voelde me nog nooit zo laag toen ik kwetsbaar was.
Aku tak Perna merasa begitu sedih saat aku rapuh
Was ik gek dat je m ' n muren liet slopen?
Bodohka untuk biarkan kau runtuhkan dindku?
Want als je het zo leuk vindt hoe je eruit ziet
Karena jika kau suka cara pandanganmu
Je moet van jezelf gaan houden.
Oh sayang kau harus pergi dan cetai diri sendiri
En als je denkt dat ik me nog ergens aan vasthoud
Dan jika kau pikir bahwa aku masih bertahan pada sesuatu
Je moet gaan en van jezelf houden.
Kau harus pergi dan cintai diri sendiri
Want als je het zo leuk vindt hoe je eruit ziet
Karena jika kau suka cara pandanganmu
Je moet van jezelf gaan houden.
Oh sayang kau harus pergi dan cetai diri sendiri
En als je denkt dat ik me nog ergens aan vasthoud
Dan jika kau pikir bahwa aku masih bertahan pada sesuatu
Je moet gaan en van jezelf houden.
Kau harus pergi dan cintai diri sendiri