Marco Ferradini — Sulla Strada Dell'Amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sulla Strada Dell'Amore" van Marco Ferradini.
Songteksten
quante volte son caduto e quante poi
mi sono rialzato.
Sulla strada dell’amore
quante volte ho detto basta e quante poi
ho ricominciato.
Cercare tu non lo dovrai
se no non lo incontrerai,
arriverà all’improvviso
come il lampo di un sorriso,
l’amore ti sorprenderà.
Sulla strada dell’amore
nessun libro ti potrà aiutare
ma viene naturale;
sulla strada dell’amore
non ci sono leggi,
puoi amare come vuoi
e amare chi ti pare.
Amore non è mai pietà,
a volte è pura crudeltà
e più ti amo e più vorrei,
vorrei ridurti in schiavitù
per poi amarti ancor di più.
Sulla strada dell’amore
non esistono misure,
non c'è mai il senso delle cose;
non dovrai mai calcolare
quanto avere quanto dare,
quel che avrai
ti dovrà bastare.
Sulla strada dell’amore,
quante volte ho perso dignità
«per favore dammi un po' d’amore».
Sulla strada dell’amore
territori senza gravità,
dove niente conta la tua volontà.
Sulla strada dell’amore
quante volte ho detto basta,
e quante poi ho ricominciato.
Sulla strada dell’amore
questa sera ti ho incontrata
e ora so che con te camminerò.
Sulla strada dell’amore
io con te camminerò.
Songtekstvertaling
hoe vaak ben ik gevallen en hoeveel dan?
Ik stond op.
Op de weg naar de liefde
hoe vaak heb ik genoeg gezegd en hoeveel dan?
Ik ben weer begonnen.
Je hoeft niet te kijken.
zo niet, dan ontmoet je hem niet.,
het zal plotseling komen
als de flits van een glimlach,
liefde zal je verrassen.
Op de weg naar de liefde
geen boek kan je helpen
maar het komt natuurlijk;
op de weg naar de liefde
er zijn geen wetten.,
je kunt liefhebben zoals je wilt
en hou van wie je wilt.
Liefde is nooit medelijden,
soms is het pure wreedheid.
en hoe meer ik van je hou en hoe meer Ik wil,
Ik wil je tot slaaf maken.
en dan nog meer van je houden.
Op de weg naar de liefde
er zijn geen maatregelen,
er is nooit het gevoel van dingen;
je hoeft nooit te berekenen
hoeveel te geven,
wat je krijgt
dat moet genoeg zijn.
Op de weg naar de liefde,
hoe vaak heb ik mijn waardigheid verloren?
"geef me alsjeblieft wat liefde."
Op de weg naar de liefde
gebieden zonder zwaartekracht,
waar niets je wil uitmaakt.
Op de weg naar de liefde
hoe vaak heb ik genoeg gezegd?,
en hoeveel Dan ben ik weer begonnen.
Op de weg naar de liefde
vanavond heb ik je ontmoet.
en nu Weet ik dat ik met je meeloop.
Op de weg naar de liefde
Ik loop met je mee.