Marco Ferradini — Quando Teresa Verra' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando Teresa Verra'" van Marco Ferradini.
Songteksten
l’aria triste della sera;
cento macchine che non mi fan dormire
senza luce io non so stare.
Ma quando Teresa verrà
qui tutto cambierà.
Ho cambiato posto a tutti i mobili,
e dato il bianco alle pareti
e di fiabe mi son letto libri interi,
ho meno fantasia di ieri.
Ma quando Teresa verrà
qui tutto cambierà.
Questa sera c'è lei, questa sera c'è lei
e anche il gatto si sveglierà,
arriverà con mille idee
e un gesto di realtà.
E c'è lei, e c'è lei
questa sera c'è lei
e qualcosa succederà,
lei che mi chiede, lei che mi dà
ma tutto in libertà.
Quando Teresa verrà, quando Teresa verrà, quando Teresa verrà
qui tutto cambierà.
L’accoglienza questa volta sarà grande,
fiori gialli e cioccolata.
Getterò dalla finestra ogni amarezza
per regalarle un bel sorriso.
Ma quando Teresa verrà
qui tutto cambierà.
Questa sera c'è lei, questa sera c'è lei
e anche il gatto si sveglierà,
arriverà con mille idee
e un gesto di realtà.
E c'è lei, e c'è lei
questa sera c'è lei
e qualcosa succederà;
lei che mi chiede, lei che mi dà
ma tutto in libertà.
quando Teresa verrà, quando Teresa verrà, quando Teresa verrà
qui tutto cambierà.
Songtekstvertaling
de trieste lucht van de avond;
honderd machines die me niet laten slapen
zonder licht kan ik niet staan.
Maar als Teresa komt
alles zal hier veranderen.
Ik ben van plaats veranderd naar alle meubels,
en gezien het wit op de muren
en van sprookjes lees ik hele boeken,
Ik heb minder fantasie dan gisteren.
Maar als Teresa komt
alles zal hier veranderen.
Ze is hier vanavond, ze is hier vanavond.
en de kat zal ook wakker worden,
het zal komen met duizend ideeën
en een gebaar van de realiteit.
En daar is ze, en daar is ze.
ze is hier vanavond.
en er zal iets gebeuren.,
zij die mij vraagt, zij die mij geeft
maar alles in vrijheid.
Wanneer Teresa zal komen, wanneer Teresa zal komen, wanneer Teresa zal komen
alles zal hier veranderen.
De ontvangst deze keer zal geweldig zijn,
gele bloemen en chocolade.
Ik zal alle bitterheid uit het raam gooien.
om haar een mooie glimlach te geven.
Maar als Teresa komt
alles zal hier veranderen.
Ze is hier vanavond, ze is hier vanavond.
en de kat zal ook wakker worden,
het zal komen met duizend ideeën
en een gebaar van de realiteit.
En daar is ze, en daar is ze.
ze is hier vanavond.
en er zal iets gebeuren.;
zij die mij vraagt, zij die mij geeft
maar alles in vrijheid.
wanneer Teresa zal komen, wanneer Teresa zal komen, wanneer Teresa zal komen
alles zal hier veranderen.