Marco Ferradini — Faccia D'Angelo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faccia D'Angelo" van Marco Ferradini.
Songteksten
Che faccia avrà un angelo
Soltanto adesso io lo so
Guardando te, rivedo me
Ma di quei giorni ricordo solo…
…mio padre che suonava seduto al pianoforte
Mia madre poi cantava e sopra al fuoco caldarroste…
Per te che nel duemila avrai solo sedici anni
E parlerai la lingua dei robot
Andrai a scuola con uno zaino sulle spalle
Che ti farà volare, andare dove vuoi…
Un angelo che gioca in mezzo a noi!
Ninna-ni-o, che inventerò
Per farti addormentare e sognare un po'
Tu così piccola, ma già così importante
Lo devo a te se adesso io mi sento così grande
Mi insegnerai che, in fondo, il mondo è semplice
Visto con i tuoi occhi è tutto blu
Ad apprezzare anche le cose piccole
Perché hanno più valore
Basta guardarti per capire che
Che fortuna avere te
Ninna-ni-o adesso è ora di dormire
Che tenerezza se io penso a te…
Ninna-ni-o, in questa notte di Natale
Anch’io vorrei andare
Avanti con il tempo e sai perché
Per volare insieme a te
Songtekstvertaling
Welk gezicht zal een engel hebben
Alleen nu Weet ik
Als ik naar je kijk, zie ik mezelf weer.
Maar van die dagen herinner ik me alleen…
... mijn vader die aan de piano zat te spelen.
Mijn moeder zong en over het vuur gloeide.…
Voor jou zal je in de tweeduizend slechts zestien zijn.
En je spreekt de taal van robots
Je gaat naar school met een rugzak op je schouders.
Dat zal je laten vliegen, gaan waar je wilt…
Een engel die in ons midden speelt!
Lullaby-ni-o, die Ik zal uitvinden.
Om je in slaap te laten vallen en een beetje te dromen
Je bent zo klein, maar nu al zo belangrijk.
Ik ben het je verschuldigd als ik me nu zo groot voel.
Je zult me leren dat de wereld toch simpel is.
Seen with your eyes is all blue
Om zelfs kleine dingen te waarderen
Waarom ze meer waarde hebben
Kijk naar jezelf om te begrijpen dat
Wat een geluk om jou te hebben.
Ninna-ni - o nu is het tijd om te slapen
Wat een tederheid als ik aan je denk.…
Ninna-ni-o, op deze kerstavond
Ik wil ook mee.
Ga door met de tijd en je weet waarom
Om met je te vliegen