Marco Ferradini — Come Un'Onda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come Un'Onda" van Marco Ferradini.
Songteksten
l’acqua che vien giù,
rallentare un treno in corsa,
scolorare un mare blu.
E se al destino non credo,
capisco i disegni del cielo
e quando l’amore chiama
non nasconderti.
Non puoi fermare un’onda,
la pioggia che vien giù;
cambiar la notte in giorno
come vorresti tu.
Ma all’innocenza del tuo cuore
io non resisto più,
e in questa gabbia di parole
la mia libertà sei tu.
Ma se al destino non credo
capisco che sei tutto quello che ho,
quando l’amore chiama
non puoi dire no.
Non puoi fermare un’onda
l’acqua che viene giù,
intrappolare l’aria
come vorresti tu.
Non puoi fermare il tempo
il tuono che arriverà,
il mio sorriso in pianto,
questa felicità.
E cammineremo insieme
sui sentieri più nascosti dell’anima
Sento che la vita è l’ombra di un mistero
tropo grande per me,
io lo regalo a te Non puoi fermare un’onda
la vita che nasce in te tu mi assomigli tanto,
nata tu sei per me Non puoi fermare un’onda
il fuoco che brucia in me questo mio sentimento,
l’amore mio per te.
Songtekstvertaling
het water dat naar beneden komt,
een trein vertragen,
verkleur een blauwe zee.
En als het lot niet gelooft,
Ik begrijp de tekeningen van de lucht
en als de liefde roept
verstop je niet.
Je kunt een golf niet tegenhouden.,
the rain that comes down;
verander nacht in dag
zoals je wilt.
Maar voor de onschuld van je hart
Ik kan het niet meer weerstaan.,
en in deze kooi van woorden
mijn vrijheid ben jij.
Maar als ik niet in het lot geloof
Ik begrijp dat je alles bent wat ik heb.,
als de liefde roept
je kunt geen nee zeggen.
Je kunt een golf niet tegenhouden.
het water dat naar beneden komt,
lucht vangen
zoals je wilt.
Je kunt de tijd niet stoppen.
de donder die zal komen,
mijn huilende glimlach,
dit geluk.
En we lopen samen.
op de meest verborgen paden van de ziel
Ik voel dat het leven de schaduw is van een mysterie
geweldige trope voor mij,
Je kunt een golf niet tegenhouden.
het leven dat in jou geboren is, je lijkt zoveel op mij.,
geboren ben je voor mij Je kunt een golf niet tegenhouden
het vuur dat in me brandt dit gevoel van mij,
mijn liefde voor jou.