Marco Ferradini — Aironi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aironi" van Marco Ferradini.
Songteksten
un amico e starci a ragionare
essere quello che sei,
senza pudore, paura di starti a sputtanare
magari potergli raccontare
degli insuccessi, o di quando stai per annegare
in questo mare di convenzioni,
che ci costringe a nascondere
le nostre emozioni.
Parlare di lavoro,
delle soddisfazioni anche quando non ci sono,
poter dire tutto quello che ti passa per la testa
senza bleffare, fare finta
che per te è sempre festa.
Che bello riuscire a dire,
che ridi, che piangi,
che qualche volta hai voglia di morire,
che ti commuovi ricordando qualcuno;
aprire il cuore
come non hai fatto on nessuno.
Poi raccontarsi le donne
sinceramente senza esagerare,
di quante volte in una notte
sei riuscito a far l’amore
e quante invece avevi finito
prima ancora di cominciare.
Sarà la nostra natura,
questo orgoglio chiuso dentro i pantaloni
o forse il peso di sta' cultura
che ci lascia a terra,
col naso a seguire gli aironi.
Sarà la nostra natura,
questo orgoglio chiuso dentro i pantaloni
o forse il peso di sta' cultura
che ci lascia a terra,
col naso a seguire gli aironi.
Songtekstvertaling
een vriend en reden ermee
wees wat je bent.,
schaamteloos, bang om op je te spugen
misschien kan ik het hem vertellen.
mislukkingen, of als je op het punt staat te verdrinken
in deze zee van verdragen,
dat dwingt ons om ons te verbergen.
onze emoties.
Over werk gesproken.,
tevredenheid zelfs als er geen,
om alles te kunnen zeggen wat door je hoofd gaat.
zonder te bluffen, te doen alsof
dat is altijd een feest voor jou.
Hoe fijn om te kunnen zeggen,
dat je lacht, dat je huilt,
dat je soms wilt sterven,
dat je ontroerd bent door iemand te herinneren.;
open het hart
zoals je bij niemand deed.
Vertel het elkaar dan.
zonder te overdrijven,
hoe vaak in een nacht
je hebt de liefde bedreven.
en hoeveel heb je er afgemaakt?
voordat we beginnen.
Het zal onze natuur zijn.,
deze trots sloot zich in de broek
of misschien het gewicht van deze cultuur
dat laat ons op de grond.,
met de neus die de herons volgt.
Het zal onze natuur zijn.,
deze trots sloot zich in de broek
of misschien het gewicht van deze cultuur
dat laat ons op de grond.,
met de neus die de herons volgt.