Marco Conidi — Mai sola mai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mai sola mai" van Marco Conidi.
Songteksten
Cosa sei per me, spiegarlo non è facile
Una parola sola, tu sei la Roma.
Sei il primo gioco che facevo da bambino
E che ci gioco ancora, tu sei la Roma.
Ricordo che quand'ero ragazzino
Sognavo di essere Agostino
E dare calciо alle paure.
Ci sono stati giorni amari che
Sapevo solamente te e poco altro per star bene.
C'eri tu e qualche amico in più,
Quante volte in un tuo abbraccio
Ho preso coraggio.
A te, a te che sei la mia Roma
A te che non sarai mai sola,
Perché non hai lasciato mai me.
A te, a te la mia fedeltà,
Il mio coraggio, la lealtà
E la mia voce nella gola.
A te che sei la mia Roma
Ovunque tu sarai, mai sola mai.
Cosa sei per me, spiegarlo non è facile
Ciò che mi consola, tu sei la Roma.
Guarda questa gente che ti segue e s'innamora
Devi esserne orgogliosa, tu sei la Roma.
Sei tu che dai speranza a una città,
Che dai orgoglio e dignità
E che ridai qualche rivincità.
Sarai tu quell'amico in più
E quante volte in un tuo abbraccio
Troverò coraggio.
A te, a te che sei la mia Roma
A te che non sarai mai sola,
Perché non hai lasciato mai me.
A te, a te la mia fedeltà,
Il mio coraggio, la lealtà,
La mia voce nella gola
A te che sei la mia Roma,
Ovunque tu sarai, mai sola mai.
Songtekstvertaling
Wat je voor mij bent, uitleggen dat het niet makkelijk is één woord, Jij bent het Rome.
Jij bent het eerste spel dat ik als kind speelde en ik speel er nog steeds, Jij bent de Roma.
Als kind droomde ik ervan Augustine te zijn en angst te zaaien.
Er waren bittere dagen dat ik alleen jou en weinig anders kende om goed te zijn.
Er waren jij en een paar meer vrienden, hoe vaak in een knuffel ik moed nam.
Voor jou, voor jou, die mijn Rome voor jou is, die nooit alleen zal zijn, omdat je mij nooit verlaten hebt.
Aan jou, aan jou mijn loyaliteit, mijn moed, loyaliteit en mijn stem in mijn keel.
Op jou, die mijn Rome is, waar je ook bent, nooit alleen.
Wat jij voor mij bent, uitleggen dat het niet makkelijk is wat mij troost, Jij bent het Rome.
Kijk naar deze mensen die je volgen en verliefd worden je moet trots zijn, Je bent Rome.
Jij bent het die hoop geeft aan een stad, die trots en waardigheid geeft en wat wraak teruggeeft.
Jij zult die extra vriend zijn, en hoe vaak in jouw omhelzing zal ik moed vinden.
Voor jou, voor jou, die mijn Rome voor jou is, die nooit alleen zal zijn, omdat je mij nooit verlaten hebt.
Voor jou, voor jou mijn trouw, mijn moed, mijn loyaliteit, mijn stem in mijn keel voor jou die mijn Rome is, waar je ook bent, nooit alleen ooit.