Marco Carta — Resto dell'idea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Resto dell'idea" van Marco Carta.
Songteksten
Slegami dai miei doveri inutili
Se puoi
Io non sto bene qui
Perdonami è così
Lasciami respirare gli alberi
Dei miei nuovi chilometri
E non proteggermi mai più
Solo così il mio entusiamo
Per te ancora è qui
Da dividere
Perchè resto dell' idea
Che se manca l' allegria
Non ha senso insistere
Perchè da un' eternità
Di un intero la metà
Non riusciamo ad esser noi
Noi
Spogliami insegnami di nuovo
Com'è sentirsi liberi
Ritornando complici
Solo così il mio entusiamo
Per te ancora è qui
Se tu veramente lo vuoi
Se mi vuoi
Perchè resto dell' idea
Che se manca l' allegria
Non ha senso insistere
Perchè da un' eternità
Di un intero la metà
Non riusciamo ad esser noi
Di avere quell' intensità di allora
Ora sai mi basterebbe una parola
Perchè resto dell' idea
(una sola una ancora)
Che ci vuole l' allegria
(quell' intensità di allora)
Perchè resto dell' idea
(basterebbe una parola)
Perchè resto dell' idea
Songtekstvertaling
Maak me los van mijn nutteloze taken.
Als je kunt
Ik voel me hier niet goed.
Vergeef me dat het zo is.
Laat me de bomen inademen.
Van mijn nieuwe mijlen
En bescherm me nooit meer.
Dat is mijn genot.
Voor jou is het er nog steeds.
Te verdelen
Omdat ik de rest van het idee
Dat als de vreugde ontbreekt
Het heeft geen zin om aan te dringen.
Want uit een eeuwigheid
Van een hele helft
We kunnen ons niet zijn.
We
Kleed me uit, leer het me nog eens.
Hoe het is om je vrij te voelen
Terugkerende medeplichtigen
Dat is mijn genot.
Voor jou is het er nog steeds.
Als je het echt wilt
Als je me wilt
Omdat ik de rest van het idee
Dat als de vreugde ontbreekt
Het heeft geen zin om aan te dringen.
Want uit een eeuwigheid
Van een hele helft
We kunnen ons niet zijn.
Om die intensiteit toen te hebben
Eén woord is genoeg.
Omdat ik de rest van het idee
(slechts één anker)
Dat het vreugdevol is
(die intensiteit dan)
Omdat ik de rest van het idee
(een woord zou volstaan)
Omdat ik de rest van het idee