Marco Baroni — L'Immagine Che Ho Di Te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Immagine Che Ho Di Te" van Marco Baroni.
Songteksten
Stasera mi hai colpito con una delle tue solite polemiche
Ma se considero l’età che ho non so più se chiamarle prediche
E poi se non comprendi il bene che ti voglio non so cosa dirti sai
La verità è che mi sento solo come non lo sono stato mai
Un padre al proprio figlio cerca sempre di inculcare delle regole
In genere decise a volte meno ma comunque insormontabili
E quando l’oltre viene scavalcato come l’onda fa con gli argini
A volte il bene più violento di qualsiasi
cosa di cui accorgersi
Il vento si sta alzando e dentro me qualcosa sai si sta muovendo già
Ma ho paura che i sensi di colpa cancellarli non si potrà mai
Tradirti è stato tutto quello che ora dentro me cerco di abbattere
Ma non è facile capire il male che
comunque ti fa crescere
La vita senza dirtelo può anche riservarti
delle trappole
Un urlo chiuso in gola può far nascere la voglia di combattere
E mentre la candela brucia senza sosta io continuo a scrivere
Con un filo di voce e la chitarra cerco poi
di rispecchiare in me Nel fondo del mio cuore e con onestà
l’immagine che ho di te
Il vento si sta alzando e dentro me qualcosa sai si sta muovendo già
Ma ho paura che i sensi di colpa cancellarli non si potrà mai
Tradirti è stato tutto quello che ora dentro me cerco di abbattere
Ma non è facile capire il male che
comunque ti fa crescere
Il vento si sta alzando e dentro me qualcosa sai si sta muovendo già
Ed ho paura che i sensi di colpa cancellarli non si potrà mai
Capirmi è tutto quello che ti chiedo
Anche se so che non è facile ed imparare
ad accettare
Il male che comunque ci fa crescere
Nel fondo del mio cuore e con onestà
l’immagine che ho di te.
Songtekstvertaling
Vanavond sloeg je me met een van je gebruikelijke polemieken.
Maar als ik bedenk hoe oud Ik ben, Weet ik niet of ik ze nog preken moet noemen.
En als je het goede niet begrijpt dat ik je wil ... Weet ik niet wat ik moet zeggen.
De waarheid is dat ik me eenzaam voel zoals ik nog nooit ben geweest.
Een vader voor zijn zoon probeert altijd regels op te leggen.
Algemeen besloten soms minder maar nog steeds onoverkomelijk
En wanneer het hiernamaals wordt gekruist zoals de Golf doet met de dijk
Soms het meest gewelddadige goed van een
wat te merken
De wind stijgt en in mij beweegt iets dat je al weet.
Maar ik ben bang dat schuldgevoel ze zal uitwissen.
Jou verraden was alles wat ik nu probeer te breken.
Maar het is niet gemakkelijk om het kwaad te begrijpen dat
je groeit nog steeds.
Leven zonder het je te vertellen kan je ook reserveren
van de vallen
Een gesloten schreeuw in de keel kan leiden tot het verlangen om te vechten
En terwijl de kaars non-stop brandt, blijf ik schrijven
Met een draad van stem en gitaar probeer ik het dan
om in mij te reflecteren in de diepten van mijn hart en met eerlijkheid
het beeld dat ik van je heb
De wind stijgt en in mij beweegt iets dat je al weet.
Maar ik ben bang dat schuldgevoel ze zal uitwissen.
Jou verraden was alles wat ik nu probeer te breken.
Maar het is niet gemakkelijk om het kwaad te begrijpen dat
je groeit nog steeds.
De wind stijgt en in mij beweegt iets dat je al weet.
En ik ben bang dat schuld ze nooit zal uitwissen.
Mij begrijpen is alles wat ik van je vraag.
Hoewel ik weet dat het niet gemakkelijk is en leren
accepteren
Het kwaad dat ons laat groeien
In de diepten van mijn hart en met eerlijkheid
het beeld dat ik van jou heb.