Marco Angelini — Leuchtturm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leuchtturm" van Marco Angelini.
Songteksten
Die Zeit vaweht langsam die Spuren, aber heiln kennan die Wunden no ned,
weil unsare Wölt is zabrochen. Wir ich’s gmerkt hab', war’s afoch scho z’spät.
Hab tausend Gedanken verschwendet und nächtelong schloflos vabrocht.
Dann bin i do in da schmerzhoften Woarheit ned mit dir aus an Traum aufg’wocht.
I war gern dei Leuchtturm gewesen, a Licht, des di ans Ufa bringt und olles
vasinkt,
war i dei Leuchtturm gwesn, a Licht des vom Ufa aus blinkt und di wieda ham zu
mir bringt.
Es is schwer, afoch so zu vergessen. Meim büld fehlt a riesiges Stück.
Stüll bleibt die Hoffnung im Dunkeln. Komm, wir drahn die Zeit no amoi z’ruck.
Doch fia an Augenblick wieder dran glaubn, dass am Ende alles anders wird,
doch im Sturm hast du mei Licht nimma g’fundn, di im strömenden Regen vairrt.
I war gern dei Leuchtturm gewesen, a Licht des di ans Ufa bringt und olles
vasinkt,
war i dei Leuchtturm gwesn, a Licht des vom Ufa aus blinkt und di wieda ham zu
mir bringt.
Oh, i los di nimoils aus, loss di afoch ned foilln. I gib sicha ned auf,
bis ma uns wiedasehn.
I war gern dei Leuchtturm gwesn, a Licht des di ans Ufa bringt, war i dei
Leuchtturm gwesn, a Licht des vom Ufa aus blinkt, wenn olles vasinkt,
war i dei Leuchtturm gwesn hmm ohoh wenn olles vasinkt, war i dei Leuchturm
gwesn hmmmm und di wieda ham zu mir bringt.
(Dank an Ingrid Fernau für den Text)
Songtekstvertaling
De tijd dat vaweht langzaam de sporen, maar kennan heiln de wonden geen ned,
omdat unsare Wölt zabrochen is. We hebben gemerkt dat het te laat was.
Ik heb duizend gedachten verspild, en nachten lang schloflos vabrocht.
Dan doe ik in da schmerzhoften Woarheit ned am wocht met u van de dream Bank".
Ik was dol op de vuurtoren, een licht dat di naar Ufa en olles brengt.
vasinkt,
ik dei De vuurtoren, ik was, een licht van de Ufa flitsen en di wieda ham was
brengt me.
Het is moeilijk om Afo zo te vergeten. Meim büld mist een groot stuk.
Stüll hoop in het donker blijft. Kom, we nemen de tijd zonder amoi Z ' Ruck.
Maar FIA op dit moment weer geloven dat uiteindelijk alles anders zal zijn,
maar in de storm heb je vairt mei light nimma g'fundn, di in de stromende regen.
Ik was dol op de vuurtoren, een licht dat di naar Ufa en olles brengt.
vasinkt,
ik dei De vuurtoren, ik was, een licht van de Ufa flitsen en di wieda ham was
brengt me.
Oh, ik los di nimoils van, loss di afoch ned foilln. Ik geef Sicha ned op.,
op ma us wieda tendon.
Ik was dol op de vuurtoren gwesn, een licht dat di naar Ufa brengt, was ik dei
Vuurtoren, ik was, een knipperend licht van de Ufa toen olles vasinkt,
ik dei De vuurtoren, ik was hmm ohoh als olles vasinkt, was I dei Vuurtoren
om te brengen, was ik hmmmm en di wieda ham voor mij.
(Dank aan Ingrid Fernau voor de tekst)