Marching Church — Living in Doubt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living in Doubt" van Marching Church.
Songteksten
A forceful grip by the arm
Ripping her away and into my arms is what I ought to do Either that or give it Either that or to spend these days in a limbo of doubt
Watching her slip away, these eyes of mine could pierce into hers
Straight throughout her breast and out the back of her head
Instead they’re shooting aimlessly like a drunken gunman
After all that might be exactly what I am
A spectator of first attractions
Of discrete caresses
Of lustful eyes disguised as intimate conversation
Blindly convinced that I am in control of how everything will turn out in the
end
And in the end, a state of feeling limited by my own mind, body and soul
While still being convinced that I contain some kind of god like charm
Thinking I’m only held back by the imperfection of my surroundings
Of course it isn’t true…
It isn’t true that I was born in an equal state of self-adoration and hate
Cliché…
And sitting here across the aspiring sharers of intimacy
Halfly convinced that the eyes of the girls secretly wander upon me Living in doubt
Living in doubt
A life of doubt
Living in doubt
Songtekstvertaling
Een krachtige greep bij de arm
Haar wegrukken en in mijn armen steken is wat ik zou moeten doen of dat of het geven of deze dagen doorbrengen in een voorgeborchte van twijfel
Als ik haar zie wegglippen, kunnen mijn ogen in de hare steken.
Recht door haar borst en uit de achterkant van haar hoofd.
In plaats daarvan schieten ze doelloos als een dronken schutter.
Dat is misschien precies wat ik ben.
Een toeschouwer van de eerste attracties
Van afzonderlijke strelingen
Van wellustige ogen vermomd als intieme conversatie
Blindelings overtuigd dat ik de controle heb over hoe alles in de
einde
En op het einde, een staat van gevoel beperkt door mijn eigen geest, lichaam en ziel
Terwijl ik nog steeds overtuigd ben dat ik een soort van God als charme heb
Denkend dat ik alleen Word tegengehouden door de onvolmaaktheid van mijn omgeving
Natuurlijk is het niet waar.…
Het is niet waar dat ik geboren ben in een gelijke staat van zelfadoratie en haat.
Cliché…
En hier zitten aan de andere kant van de aspirerende delen van intimiteit
Halfly was ervan overtuigd dat de ogen van de meisjes in het geheim over me heen dwalen terwijl ze in twijfel leven.
Leven in twijfel
Een leven van twijfel
Leven in twijfel