Marcelo D2 — Oquêcêqué? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oquêcêqué?" van Marcelo D2.
Songteksten
Eu ligo a tv também ouvindo meu rádio
Só vejo grana, mulheres ou neguinho de carro
Por outro lado nego diz que ostentação, bobagem
Quanto mais perto da grana mais longe da felicidade
Tento busca o equilíbrio nas coisas
Gosto da vida simples, mas também gosto das boas
Se o bom da vida é o balanço disso
Se aqui é o inferno, eu quero o paraíso
Oquecêqué? Diz oquecêqué parceiro
Oquecêqué? Diz, cê qué dinheiro? Eu sou
Cria da rua, e ela me fez assim
O que é meu eu quero e quero tim-tim por tim-tim
Gosto da sonhadora, em qualquer canto da cidade
Passeio por outros planos, vivo na realidade
Sou boêmio, uma família pra criar
Que ganha prêmios, grana, e não esquece o lado de lá
Vou repetir o que Aragão falou
Respeite quem sou, pra chegar onde a gente chegou
Uns querem dinheiro, outros só querem emprego
Eu vou tipo Tim Maia, o que eu quero é sossego
Oquecêqué nego? Diz oquecêqué
Diz oquecêqué, vai me diz oquecêqué
Diz oquecêqué, *Vai, diz oquecêqué*
Diz oquecêqué… Â"Vem, que é tudo nosso negoÂ" (2x)
Oquecêqué? Na real, oquecêqué?
O que todo homem quer numa mulher?
Uma parceira, na rua uma dama
Mas que também seja uma daquelas na cama
Botar a mão e sentir o que ela tem
Um Bugui-úgui que não perde pra ninguém
O que todo mundo procura na relação?
Huuuummmm… num sei não!
Oquecêqué? Diz oquecêqué nego!
Oquecêqué? Vai, diz oquecêqué! Aham
Quando ela rebola, e sei que ela adora
Dá vontade de botar o que sinto pra fora
Todo mundo quer a tal da felicidade
Eu sei que a carne é fraca mas vale a de verdade
Nunca sei o que ela quer mas sei o que quero fazer
Sei o que quero mas é difícil fazer
Quando a gente quer muito, vai com sede e se arrebenta
Se dá mole a gente perde não é oito nem oitenta
Às vezes a gente tem o que quer na mão
Só feche os olhos, abra a mente, sinta o seu coração
Songtekstvertaling
Ik zet de tv aan en luister naar mijn radio.
Ik zie alleen geld, vrouwen of kleine nikker in een auto.
Aan de andere kant zegt nego dat opzichtigheid, onzin
Hoe dichter bij het geld, hoe verder weg van geluk.
Ik probeer evenwicht te vinden.
Ik hou van het eenvoudige leven, maar ik hou ook van de goede.
Als het goede van het leven de balans is
Als hier de hel is, wil ik het paradijs.
Wat? Welke partner?
Wat? Zeg, welk geld? Dat ben ik.
Creëert van de straat, en ze maakte me zo
Wat is van mij Ik wil en wil tim-tim van tim-tim
Ik hou van de dromer, in elke hoek van de stad
Loop door andere plannen, leef in werkelijkheid
Ik ben bohemian, een familie om te creëren
Wie wint prijzen, geld, en vergeet niet de kant daar
Ik herhaal wat Aragon zei.
Respecteer wie ik ben, om te komen waar we aankwamen.
Sommigen willen geld, anderen willen gewoon werk.
Ik ga als Tim Maia, wat Ik wil is stil.
Wat ontken ik? Zeg wat je wilt.
Zeg me wat.
Zeg wat je wilt.*
"Come, it' s all our business "(2x)
Wat? In de echte wereld, wat?
Wat wil elke man in een vrouw?
Een partner, op straat een dame
Maar ook een van die in bed
Leg je hand en voel wat ze heeft.
Een Bugui-ugui die niemand verliest.
Wat zoekt iedereen in de relatie?
Huuummmm ... num sei nee!
Wat? Zeg wat ik ontken.
Wat? Vooruit, zeg iets! Aham
Als ze rolt, en ik weet dat ze ervan houdt
Het maakt dat je wilt zetten wat ik voel
Iedereen wil zo ' n geluk.
Ik weet dat het vlees zwak is, maar het is de waarheid waard.
Ik weet nooit wat ze wil, maar ik weet wat Ik wil doen.
Ik weet wat Ik wil, maar het is moeilijk om te doen.
Als we veel willen, wordt dorstig en barst
Als je mol verliest, is het geen acht of tachtig.
Soms hebben we wat we willen in de hand
Sluit gewoon je ogen, open je geest, voel je hart