Marcelo D2 — Meu Tambor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meu Tambor" van Marcelo D2.
Songteksten
Se tem uma coisa que eu acredito
Sobre a minha cultura
É que céu é o limite
E a raiz ta na rua
Sem nenhuma barreira
Mantendo a mente aberta
Como Spike idealizou
«Faça a coisa certa»
Mas a regra é clara
Não pise no meu tênis
Haja o que houver, nunca pise no tênis!
Respeito, não se compra, se conquista
E ai é que nego dança de bobeira na pista
Tinta na parede, so fresh, so clean
Vandalismo pra uns, sempre foi arte pra mim
Radio Rahin, Public Enemy no talo
Não acredite nas grandes, cumpadi, ai eu falo
Meu tambor toca assim é pra você dançar
Mexer a cadeira e por a mão pro ar Se ai tem fumaça, aqui também tem
Gosto como ela dança e eu danço também
Hã, o sonho se concretizou
O mundo todo ja ouviu e sentiu o meu tambor
Que andou por ai com flat lace
Segurando meus Adidas, meus Nikes, meus Bapes
Me encontrou no samba com sapato branco
Fez milagres, eu sei, mas ninguém é santo
Isso é fato, ninguém é santo
Jogador que é jogador não quer ficar no banco
É que jogo é assim, e tá bom pra mim
Só chegar com jeitinho e pisar no sapatinho
E com a mesma pegada do começo ao fim
E é por isso que eu canto
Meu tambor toca assim
Meu tambor toca assim é pra você dançar
Mexer a cadeira e por a mão pro ar Se ai tem fumaça, aqui também tem
Gosto como ela dança e eu danço também
Dentro do próprio jogo
Roleta Russa ou Cassino
No rap game ou você vai pra cima
Ou fica sentado reclamando dos outros
O jogo é duro e medalha é pra poucos
Tem o dom
Então aumenta o som
Que meus tambores são
Dois toca discos na mão
Meu trabalho é esse
Minha vida é essa
Me mostra quem tem cultura e ai a gente conversa!
Não tem idiota na testa
Eu luto pelo direito
E também pela festa
Sei que essa raiva não faz bem pra mim
E é por isso que eu toco meus tambores assim ó.
Songtekstvertaling
Als er één ding is dat ik geloof
Over mijn cultuur
Is that Sky is the limit
En de root ta op straat
Zonder enige belemmering
Een open geest houden
Hoe Spike geïdealiseerd is
"Doe wat juist is»
Maar de regel is duidelijk.
Sta niet op m ' n gympen.
Wat er ook is, stap nooit op de sneakers!
Respect, je koopt niet, je verovert
En er is dat ik domme dans ontken op de baan
Verf op de muur, zo vers, zo schoon
Vandalisme voor sommigen, het was altijd kunst voor mij
Radio Rahin, publieke vijand geen talo.
Geloof de groten niet, cubpadi, ai ik spreek
Mijn drum speelt als dit is voor jou om te dansen
Verplaats de stoel en bij de hand pro lucht als er rook, hier ook
Ik hou van de manier waarop ze danst en ik dans ook
Ah, de droom kwam uit
De hele wereld heeft mijn drum gehoord en gevoeld
Die rondliep met platte kant
Met mijn Adidas, mijn Nikes, mijn Bapes
Vond me op samba met witte schoen
Deed wonderen, ik weet het, maar niemand is heilig
Niemand is heilig.
Speler die een speler is wil niet op de bank blijven
Is dat spel zo, en het is goed voor mij
Kom van pas en stap op de schoen.
En met dezelfde voetafdruk van begin tot eind
En daarom zing ik
Mijn drum speelt zo.
Mijn drum speelt als dit is voor jou om te dansen
Verplaats de stoel en bij de hand pro lucht als er rook, hier ook
Ik hou van de manier waarop ze danst en ik dans ook
Binnen het spel zelf
Russische Roulette of casino
In het rap spel of je gaat naar boven
Of zit te klagen over anderen
Het spel is hard en medaille is voor een paar
Heb de gave
Dan verhoogt het geluid
Wat zijn mijn drums?
Twee draaitafels in de hand
Mijn werk is dit.
Mijn leven is dit
Laat me zien wie cultuur heeft en daar praten we!
Er is geen idioot op het voorhoofd.
Ik Vecht voor het recht
En ook voor de partij
Ik weet dat woede niet goed voor me is.
En daarom drum ik zo.