Marcella Detroit — I'm No Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm No Angel" van Marcella Detroit.
Songteksten
Hey baby
There’s a new thing going round
Made its way into your neighbourhood
Now it’s right there in your own backyard
I guess you left it a little too late
When the myth has broken down
It’s harder to keep the faith
I’m no Angel
You’re no idea of a saint
I’m no hero
But with a little bit of love
I could’ve been real good for you
Like music, sweet music
Hear the words fall from your lips
We had it all and now we watch it fall
Moving light years from our fingertip
It wasn’t only a four letter word
You twist it round and put it down
Cause it’s easier than feeling hurt
I’m no Angel
You’re no idea of a saint
I’m no hero
But with a little bit of love
I could’ve been real good for you
Well I’m not asking for forgiveness
No that’s alright
Cause I know you’re never gonna see the other side
The man upstairs
Knows how hard I tried
I’m no Angel
You’re no idea of a saint
I’m no hero
But with a little bit of love
I could’ve been real good for you
I’m no Angel
You’re no idea of a saint
I’m no hero
But with a little bit of love
I could’ve been real good for you
I’m no Angel
You’re no idea of a saint
I’m no hero
But with a little bit of love
I could’ve been real good for you
Songtekstvertaling
Hé, schatje.
Er is iets nieuws gaande.
Hij is in je buurt gekomen.
Nu is het daar in je eigen achtertuin
Ik denk dat je het een beetje te laat hebt gelaten.
Wanneer de mythe is afgebroken
Het is moeilijker om het geloof te behouden.
Ik ben geen engel.
Je hebt geen idee van een heilige.
Ik ben geen held.
Maar met een beetje liefde
Ik had heel goed voor je kunnen zijn.
Zoals muziek, zoete muziek
Hoor de woorden van je lippen vallen
We hadden alles en nu zien we het vallen
Bewegende lichtjaren van onze vingertop
Het was niet alleen een woord van vier letters.
Je draait het rond en zet het neer
Want het is makkelijker dan je gekwetst voelen.
Ik ben geen engel.
Je hebt geen idee van een heilige.
Ik ben geen held.
Maar met een beetje liefde
Ik had heel goed voor je kunnen zijn.
Ik vraag niet om vergiffenis.
Nee, dat is goed.
Want ik weet dat je de andere kant nooit zult zien.
De man boven
Weet hoe hard ik het probeerde.
Ik ben geen engel.
Je hebt geen idee van een heilige.
Ik ben geen held.
Maar met een beetje liefde
Ik had heel goed voor je kunnen zijn.
Ik ben geen engel.
Je hebt geen idee van een heilige.
Ik ben geen held.
Maar met een beetje liefde
Ik had heel goed voor je kunnen zijn.
Ik ben geen engel.
Je hebt geen idee van een heilige.
Ik ben geen held.
Maar met een beetje liefde
Ik had heel goed voor je kunnen zijn.