Marcela Mangabeira — Virtual Insanity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Virtual Insanity" van Marcela Mangabeira.
Songteksten
Oh yeah
What we’re living in
Let me tell ya
And it’s a wonder man can eat at all
When things are big that should be small
Who can tell what magic spells we’ll be doing for us
And I’m giving all my love to this world
Only to be told
I can’t see
I can’t breathe
No more will we be
And nothing’s going to change the way we live
'Cause we can always take but never give
And now that things are changing for the worse
See, it’s a crazy world we’re living in
And I just can’t see that half of us immersed in sin
Is all we have to give these —
Future’s made of virtual insanity
Now always seem to, be governed by this love we have
For useless, twisting, our new technology
Oh, now there is no sound
For we all live underground
And I’m thinking what a mess we’re in
Hard to know where to begin
If I could slip the sickly ties that earthly man has made
And now every mother, can choose the colour
Of her child
That’s not nature’s way
Well that’s what they said yesterday
There’s nothing left to do but pray
I think it’s time I found a new religion
Whoa, it’s so insane to synthesize another strain
There’s something in these futures that we have to be told
Future’s made of virtual insanity
Now always seem to, be governed by this love we have
For useless, twisting, our new technology
Oh, now there is no sound
For we all live underground
Now there is no sound
If we all live underground
And now it’s virtual insanity
Forget your virtual reality
Oh, there’s nothing so bad
Oh yeah, I know yeah
Of this virtual insanity, we’re livin' in
Has got to change, yeah
Things, will never be the same
And I can’t go on
While we’re livin' in oh, oh virtual insanity
Oh, this world, has got to change
'Cause I just, I just can’t keep going on, it was virtual
Virtual insanity that we’re livin' in, that we’re livin' in
That virtual insanity is what it is
Yeah
Future’s made of virtual insanity
Now always seem to, be governed by this love we have
For useless, twisting, our new technology
Oh, now there is no sound
For we all live underground
Yes we do
Oh, now there’s nothing that we live in
It’s all (?)
Out of window, you know
There is nothing worse than a rambling man
There is nothing worse than a foolish mind
Virtual insanity is what we’re living in
Yeah, well it’s alright now
Songtekstvertaling
Oh ja
Waar we in leven
Laat me je vertellen
En het is een wonder dat de mens kan eten.
Als het groot is, moet het klein zijn.
Wie weet wat voor magische spreuken we voor ons doen.
En ik geef al mijn liefde aan deze wereld
Alleen om te worden verteld
Ik zie niets.
Ik kan niet ademen.
Dat zullen we niet meer zijn.
En niets zal onze manier van leven veranderen.
Want we kunnen altijd nemen maar nooit geven
En nu de dingen veranderen in het ergste
Kijk, het is een gekke wereld waar we in leven.
En ik kan niet zien dat de helft van ons ondergedompeld is in zonde.
Is alles wat we moeten geven —
De toekomst is gemaakt van virtuele waanzin.
Het lijkt er nu altijd op, dat we worden geregeerd door deze liefde die we hebben
Voor nutteloze, verdraaide, onze nieuwe technologie
Oh, nu is er geen geluid
Want we leven allemaal ondergronds
En ik denk aan wat een puinhoop we zijn in
Moeilijk te weten waar te beginnen
Als ik de ziekelijke banden kon verbreken die de aardse mens heeft gemaakt
En nu kan elke moeder de kleur kiezen.
Van haar kind
Zo is de natuur niet.
Dat zeiden ze gisteren ook.
Er is niets meer te doen dan bidden.
Ik denk dat het tijd is om een nieuwe religie te vinden.
Het is zo krankzinnig om een andere stam te synthetiseren.
Er zit iets in deze toekomst die ons verteld moet worden.
De toekomst is gemaakt van virtuele waanzin.
Het lijkt er nu altijd op, dat we worden geregeerd door deze liefde die we hebben
Voor nutteloze, verdraaide, onze nieuwe technologie
Oh, nu is er geen geluid
Want we leven allemaal ondergronds
Nu is er geen geluid
Als we allemaal ondergronds leven
En nu is het virtuele waanzin.
Vergeet je virtuele realiteit
Oh, er is niets zo slecht
Ja, dat Weet ik.
Van deze virtuele krankzinnigheid, leven we in
Moet veranderen, Ja.
Dingen zullen nooit meer hetzelfde zijn.
En ik kan niet verder
Terwijl we leven in oh, oh virtuele krankzinnigheid
Oh, deze wereld, moet veranderen
Want ik kan gewoon niet doorgaan, Het was virtueel.
Virtuele waanzin waar we in leven, waar we in leven
Dat virtuele krankzinnigheid is wat het is.
Ja.
De toekomst is gemaakt van virtuele waanzin.
Het lijkt er nu altijd op, dat we worden geregeerd door deze liefde die we hebben
Voor nutteloze, verdraaide, onze nieuwe technologie
Oh, nu is er geen geluid
Want we leven allemaal ondergronds
Ja, dat doen we.
Oh, nu is er niets waar we in leven
Is dat alles?)
Uit het raam, Weet je.
Er is niets erger dan een ratelende man.
Er is niets ergers dan een dwaze geest.
Virtuele krankzinnigheid is waar we in leven.
Ja, Het is goed nu.