Marcela Mangabeira — I Need to Be in Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Need to Be in Love" van Marcela Mangabeira.
Songteksten
The hardest thing I’ve ever done is keep believing
There’s someone in this crazy world for me
The way that people come and go
Through temporary lives
My chance could come and I might never know
สิ่งที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำคือการยึดมั่นในความเชื่อ
มีบางคนในโลกบ้าบอใบนี้ สำหรับฉัน
ทางที่ผู้คนมาและไป
ผ่านชีวิตเพียงชั่วคราว
โอกาสอาจเข้ามาและฉันอาจไม่รู้เลย
I used to say
«No promises, Let’s keep it simple»
But freedom only helps you say
Good-bye
It took a while for me to learn
That nothin' comes for free
The price I’ve paid is high enough for me
ฉันเคยพูดว่า
«ไม่มีปัญหา มาทำเถอะมันง่ายๆ»
แต่เสรีภาพช่วยเพียงให้คุณพูดได้ว่า
ลาก่อน
ฉันใช้เวลาช่วงหนึ่งเพื่อเรียนรู้
ว่าไม่มีอะไรได้มาฟรี
ราคาที่ฉันจ่ายสูงมากสำหรับฉัน
I know I need to be in love
I know I’ve wasted too much time
I know I ask perfection of
A quite imperfect world
And fool enough to think that’s what I’ll find
ฉันรู้ฉันเพียงต้องการความรัก
ฉันรู้ฉันเสียเวลาไปมากแค่ไหน
ฉันรู้ฉันถามหาความสมบูรณ์แบบของ
โลกที่ค่อนข้างจะไม่สมบูรณ์แบบ
และโง่พอที่คิดว่าฉันจะหาเจอ
So here I am with pockets full of good intentions
But none of them will comfort me tonight
I’m wide awake at four a.m.
Without a friend in sight
Hanging on a hope but I’m alright
ดังนั่นฉันอยู่ที่นี้กับกระเป๋าใส่ความตั้งใจมาเต็ม
แต่ไม่มีใครมาต้อนรับฉันคืนนี้
ฉันตื่นขึ้นมาตอนตี 4
ไม่มีเพื่อนให้เห็น
ยังยึดเกาะความหวังไว้ แต่ฉันยังสบายดี
I know I need to be in love
I know I’ve wasted too much time
I know I ask perfection of
A quite imperfect world
And fool enough to think that’s what I’ll find
ฉันรู้ฉันเพียงต้องการความรัก
ฉันรู้ฉันเสียเวลาไปมากแค่ไหน
ฉันรู้ฉันถามหาความสมบูรณ์แบบของ
โลกที่ค่อนข้างจะไม่สมบูรณ์แบบ
และโง่พอที่คิดว่าฉันจะหาเจอ
I know I need to be in love
I know I’ve wasted too much time
I know I ask perfection of
A quite imperfect world
And fool enough to think that’s what I’ll find
ฉันรู้ฉันเพียงต้องการความรัก
ฉันรู้ฉันเสียเวลาไปมากแค่ไหน
ฉันรู้ฉันถามหาความสมบูรณ์แบบของ
โลกที่ค่อนข้างจะไม่สมบูรณ์แบบ
และโง่พอที่คิดว่าฉันจะหาเจอ
Songtekstvertaling
Het moeilijkste wat ik ooit heb gedaan is blijven geloven
Er is iemand in deze gekke wereld voor mij.
De manier waarop mensen komen en gaan
Door tijdelijke levens
Mijn kans kan komen en Ik zal het misschien nooit weten
Het moeilijkste wat ik ooit heb gedaan is vasthouden aan het geloof.
Er zijn mensen in de wereld die gek zijn laat dit voor mij achter
De manier waarop mensen komen en gaan
Door het leven is slechts tijdelijk
Er kunnen kansen komen en ik weet het misschien nog niet.
Ik zei altijd:
"Geen beloftes, laten we het simpel houden»
Maar vrijheid helpt je alleen te zeggen
Afscheid
Het duurde even voor ik het leerde.
Dat niets Gratis komt
De prijs die ik heb betaald is hoog genoeg voor mij.
Heb ik dat gezegd?
"Geen probleem, Doe het. het is simpel.»
Maar vrijheid helpt, zorg dat je dat zegt.
Afscheid
Ik heb veel tijd besteed om te leren.
Dat niets vrijkomt
De prijs die ik betaal is erg hoog voor mij.
Ik weet dat ik verliefd moet zijn.
Ik weet dat ik te veel tijd heb verspild.
Ik weet dat ik perfectie vraag.
Een heel imperfecte wereld.
En gek genoeg om te denken dat ik dat zal vinden.
Ik weet het, Ik wil gewoon van je houden.
Ik weet dat ik veel tijd heb doorgebracht?
Ik weet dat ik perfectie vraag.
De wereld zou liever niet
En dom genoeg om te denken dat ik kon vinden.
Dus hier ben ik met zakken vol goede bedoelingen
Maar geen van hen zal me vanavond troosten.
Ik ben klaarwakker om vier uur.
Zonder een vriend in zicht
Ik blijf hopen, maar ik ben in orde.
Dus ik ben hier met de tas vol
Maar niemand kwam me verwelkomen vanavond.
Ik werd om 4 uur wakker.
Geen vrienden te zien
Ook de hechtheid de hoop, maar ik ben in orde.
Ik weet dat ik verliefd moet zijn.
Ik weet dat ik te veel tijd heb verspild.
Ik weet dat ik perfectie vraag.
Een heel imperfecte wereld.
En gek genoeg om te denken dat ik dat zal vinden.
Ik weet het, Ik wil gewoon van je houden.
Ik weet dat ik veel tijd heb doorgebracht?
Ik weet dat ik perfectie vraag.
De wereld zou liever niet
En dom genoeg om te denken dat ik kon vinden.
Ik weet dat ik verliefd moet zijn.
Ik weet dat ik te veel tijd heb verspild.
Ik weet dat ik perfectie vraag.
Een heel imperfecte wereld.
En gek genoeg om te denken dat ik dat zal vinden.
Ik weet het, Ik wil gewoon van je houden.
Ik weet dat ik veel tijd heb doorgebracht?
Ik weet dat ik perfectie vraag.
De wereld zou liever niet
En dom genoeg om te denken dat ik kon vinden.