Marcel — Annie Devine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Annie Devine" van Marcel.
Songteksten
I packed everything I had in storage
Put your picture on my dashboard, bye, bye beach, hello 40 East
3 a.m. I stopped for a burger in Holy Moses, thought
I’d be further than I am now, another don’t blink town
There’s no jaws of the highway gonna slow me down
'Cause I’ll drive all day if I have to, 'cause I want to And I’ll fill her up, put my foot down, law some rubber on the ground
Miles and miles of long white lines and red taillights and fast food signs
With my Red Bull buzz, I don’t mind, my state of mind
As long as I’m one state closer to sweet Annie Devine
I been workin' on a tan on my left arm
Nothin' but cactus and rattle snake farms through New Mexico
Eighty m-p-h seems slow
I passed a family in a dusty Volkswagon
Kids laugh at me and the dog’s tail’s waggin'
And I laugh back, how 'bout that
'Cause I’ll drive all day if I have to, 'cause I want to And I’ll fill her up, put my foot down, law some rubber on the ground
Miles and miles of long white lines and red taillights and fast food signs
With my Red Bull buzz, I don’t mind, my state of mind
As long as I’m one state closer to sweet Annie Devine
Well, I missed a rest stop in Vegas
Texas forty-four miles to the nearest exit
Oklahoma tried keepin' me around
With red and blue lights to slow me down
And all I saw in Arkansas was it’s rainin' cats and dogs
I drove miles and miles of long white lines
I thank the Lord this exit’s mine
Drove day and night, lost track of time
With only you on my mind
Put my suitcase down
And my arms around the reason why
And I’ll sleep well tonight with Annie Devine
Yes, my favorite state of mind is sweet Annie Devine
Sweet Annie Devine, yeah, yeah, yeah
Sweet Annie Devine
Songtekstvertaling
Ik heb alles ingepakt wat ik had.
Zet je foto op mijn dashboard, dag, dag strand, Hallo 40 Oost
Drie uur ' s nachts ben ik gestopt voor een hamburger in Heilige Mozes, dacht ik
Ik zou verder zijn dan ik nu ben, een ander niet knipperen stad
Er is geen kaken van de snelweg die me zal vertragen
Want Ik zal de hele dag rijden als het moet, want Ik wil en Ik zal haar vullen, zet mijn voet naar beneden, wet wat rubber op de grond
Kilometers lange witte lijnen en rode achterlichten en fast food borden.
Met mijn Red Bull buzz, vind ik het niet erg, mijn gemoedstoestand
Zolang ik maar een staat dichter bij Annie Devine ben.
Ik heb aan een kleurtje aan m' n linkerarm gewerkt.
Niets dan cactus en ratelslangen boerderijen door New Mexico
80 M-p-h lijkt langzaam.
Ik passeerde een gezin in een stoffige Volkswagen.
Kinderen lachen me uit en de staart van de hond kwispelt
En ik lach terug.
Want Ik zal de hele dag rijden als het moet, want Ik wil en Ik zal haar vullen, zet mijn voet naar beneden, wet wat rubber op de grond
Kilometers lange witte lijnen en rode achterlichten en fast food borden.
Met mijn Red Bull buzz, vind ik het niet erg, mijn gemoedstoestand
Zolang ik maar een staat dichter bij Annie Devine ben.
Ik heb een rustplaats gemist in Vegas.
Texas vierenveertig mijl naar de dichtstbijzijnde uitgang.
Oklahoma probeerde me in de buurt te houden.
Met rode en blauwe lichten om me te vertragen
En alles wat ik in Arkansas zag was dat het katten en honden regende.
Ik reed mijlen en mijlen van lange witte lijnen
Ik dank de Heer dat deze uitgang van mij is.
Dag en nacht Gereden, de tijd uit het oog verloren
Met alleen jou in mijn gedachten
Leg mijn koffer neer.
En mijn armen om de reden waarom
En Ik zal vannacht goed slapen met Annie Devine.
Ja, mijn favoriete gemoedstoestand is Lieve Annie Devine.
Sweet Annie Devine, yeah, yeah, yeah
Lieve Annie Devine.