Marcel Mouloudji — Un jour tu verras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un jour tu verras" van Marcel Mouloudji.
Songteksten
Un jour tu verras
On se rencontrera
Quelque part, n’importe où
Guidés par le hasard
Nous nous regarderons
Et nous nous sourirons
Et la main dans la main
Par les rues nous irons
Le temps passe si vite
Le soir cachera bien
Nos coeurs, ces deux voleurs
Qui gardent leurs bonheurs
Et nous arriverons
Sur une place grise
Où les pavés seront doux
A nos âmes grises
Il y aura un bal
Très pauvre et très banal
Sous un ciel plein de brume
Et de mélancolie
Un aveugle jouera
De l’orgue de barbarie
Cet air pour nous sera
Le plus beau, le plus joli
Puis je t’inviterai
Ta taille je prendrai
Nous danserons tranquille
Loin des gens de la ville
Nous danserons l’amour
Les yeux au fond des yeux
Vers une nuit profonde
Vers une fin du monde
Un jour tu verras
On se rencontrera
Quelque part, n’importe où
Guidés par le hasard
Nous nous regarderons
Et nous nous sourirons
Et la main dans la main
Par les rues nous irons
Songtekstvertaling
Op een dag zul je zien
We ontmoeten elkaar.
Ergens, waar dan ook
Geleid door toeval
We zullen naar elkaar kijken.
En we zullen lachen
En hand in hand
Door de straten zullen we gaan
De tijd gaat zo snel voorbij.
De avond zal zich goed verbergen
Onze harten, deze twee dieven
Die hun geluk bewaren
En we zullen aankomen.
Op een grijs vierkant
Waar de kasseien zacht zullen zijn
Op onze grijze zielen
Er zal een bal zijn.
Zeer arm en zeer banaal
Onder een mistige hemel
En melancholie
Een blinde zal spelen.
Van het orgaan van de barbaarsheid
Deze lucht voor ons zal zijn
De mooiste, de mooiste
Dan nodig ik je uit.
Jouw maat neem ik.
We zullen rustig dansen.
Weg van de mensen van de stad
We ' ll dance love
Ogen diep in de ogen
Naar een diepe nacht
Naar het einde van de wereld
Op een dag zul je zien
We ontmoeten elkaar.
Ergens, waar dan ook
Geleid door toeval
We zullen naar elkaar kijken.
En we zullen lachen
En hand in hand
Door de straten zullen we gaan