Marc Shaiman — You Can't Stop The Beat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Can't Stop The Beat" van Marc Shaiman.
Songteksten
You can’t stop an avalanche as it races down the hill
You can try to stop the seasons, girl, but you know you never will
And you can try to stop my dancing feet, but I just cannot stand still!
'Cause the world keeps spinnin' round and round
And my heart’s keepin' time to the speed of the sound
I was lost 'til I heard the drums, then I found my way
'Cause you can’t stop the beat
Ever since this whole world began
A woman found out if she shook it, she could shake up a man
And so I’m gonna shake and shimmy it the best that i can today
'Cause you can’t stop the motion of the ocean or the sun in the sky
You can wonder, if you wanna, but I’ll never ask why
And if you try and hold me down I’m gonna spit in your eye and say
That You Can’t Stop the Beat!
Tracy: Whaddya have to say, Penny?
Penny: I am now a checkerboard Chick!
You can’t stop the river as it rushes to the sea
You can try to stop the hands of time, but you know it just won’t be!
And if they try to stop us, Seaweed, I’ve got the N double A.C.P.
Cause the world keeps spinnin round and round
And my heart’s keepin time to the speed of sound
I was lost 'til I heard the drums, then I found my way
Cause you cant stop the beat!
Ever since we first saw the light
A man and woman like to shake it on a Saturday night
and so I’m gonna shake and shimmy it with all of my might today
Cause you cant stop the motion of the ocean, or the rain from above
you can try to stop the paradise were dreamin of But you cannot stop the rhythm of two hearts in love to stay
Cause you cant stop the beat!
Edna: Tracy, I have a little something to add if you don’t mind
You can’t stop my happiness, cause I like the way I am And you just can’t stop my knife and fork when I see a Christmas Ham!
And if you don’t like the way I look, well, I just dont give a damn!
Cause the world keeps spinnin' round and round
and my hearts keepin time to the speed of sound
I was lost 'til I heard the drums, then I found my way
Cause you cant stop the beat
Ever since this whole world began
A woman found out if she shook it she could shake up a man
and so I’m gonna shake and shimmy it the best that I can today!
Cause you can’t stop the motion of the ocean or the sun in the sky
You can wonder, if you wanna, but I’ll never ask why
And if you try and hold me down, I’m gonna spit in your eye and say
That you can’t stop the beat!
Edna: Wilbur, be a dear. Fetch some oxygen… now!
Seaweeds Mom: Step aside, Miss. Buttercup! It’s time to wrack this bubba up!
Oh, Oh, Oh You can’t stop today
As it comes speeding 'round the track
Yesterday is history
And it’s never comin back!
Tomorrow is a brand new day, and it don’t know white from black
'Cause the world keeps spinnin' round and round
And my heart’s keepin time to the speed of sound
I was lost til I heard the drums, then I found my way
'Cause you cant stop the beat!
Ever since we first saw the light,
A man and woman like to shake it on a Saturday night
So I’m gonna shake and shimmy it with all of my might today!
Cause you cant stop the motion of the ocean, or the rain from above
They can try to stop the paradise we’re dreamin of But you cannot stop the rhythm of two hearts in love to stay
You can’t stop the beat!
Aah, aah, aah,
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh ahh
Come on you Vantussles go and shake your fanny muscles!
We can’t!
Yes you can!
No we can’t!
Yes you can!
Yes we can!
You cant stop the beat!
Ever since we first saw the sign
It seems Vantussle girls are always tryin to be someone
But now we’re gonna shake and shimmy it and have some fun today!
Cause you can’t stop the Motion of the ocean or the rain from above
You can try to stop the paradise were dreamin of But you cannot stop the rhythm of two hearts in love to stay!
You cant stop the beat!
You cant stop the beat
You cant stop the beat
You cant stop the beat!
NEW SONG only on original album cd Blood on the pavement, what a mess!
«Is that your eyeball on my dress?»
Don’t drink and drive, please keep your head,
«Or come graduation day, you’ll be dead!»
Hands on the wheel, though I know its a drag
I’d hate to see that body in a body bag!
«Kids listen up, 'cause I’m a mom»
Yes, blood on the pavement will ruin your prom!
Songtekstvertaling
Je kunt een lawine niet stoppen als hij de heuvel afrijst.
Je kunt proberen de seizoenen te stoppen, meisje, maar je weet dat je dat nooit zult doen.
En je kunt proberen mijn dansende voeten te stoppen, maar ik kan gewoon niet stil staan!
Want de wereld draait steeds rond en rond
En mijn hart houdt de tijd bij de snelheid van het geluid
Ik was verdwaald tot ik de drums hoorde, toen vond ik mijn weg
Want je kunt de beat niet stoppen
Sinds deze hele wereld begon
Een vrouw ontdekte dat als ze het schudde, ze een man kon afschudden.
En dus ga ik schudden en schudden het beste wat ik vandaag kan
Want je kunt de beweging van de oceaan of de zon in de lucht niet stoppen
Je kunt je afvragen, als je wilt, maar Ik zal nooit vragen waarom
En als je me probeert vast te houden ... spuug ik in je oog en zeg:
Dat je de Beat niet kunt stoppen!
Wat heb je te zeggen, Penny?
Ik ben nu een schaakbord meid!
Je kunt de rivier niet stoppen als hij naar de zee stroomt.
Je kunt proberen om de handen van de tijd te stoppen, maar je weet dat het gewoon niet zal zijn!
En als ze ons proberen tegen te houden, zeewier, heb ik de n dubbel A. C. P.
Want de wereld draait rond en rond
En mijn hart houdt de tijd bij de snelheid van het geluid
Ik was verdwaald tot ik de drums hoorde, toen vond ik mijn weg
Omdat je de beat niet kunt stoppen!
Sinds we voor het eerst het licht zagen
Een man en een vrouw schudden het graag op een zaterdagavond.
en dus ga ik schudden en schudden met al mijn kracht vandaag
Want je kunt de beweging van de oceaan niet stoppen, of de regen van boven
je kunt proberen om het paradijs te stoppen waar je van droomde, maar je kunt het ritme van twee harten die verliefd zijn niet stoppen om te blijven
Omdat je de beat niet kunt stoppen!
Tracy, Ik heb nog iets toe te voegen als je het niet erg vindt.
Je kunt mijn geluk niet stoppen, want Ik hou van de manier waarop ik ben en je kunt mijn mes en vork niet stoppen als ik een kerstham zie!
En als het je niet bevalt hoe ik eruit zie, nou, het kan me geen reet schelen!
Want de wereld draait steeds rond en rond
and my hearts keeppin time to the speed of sound
Ik was verdwaald tot ik de drums hoorde, toen vond ik mijn weg
Want je kunt de beat niet stoppen
Sinds deze hele wereld begon
Een vrouw ontdekte dat als ze het schudde ze een man kon afschudden.
en dus ga ik schudden en schudden het zo goed als ik kan vandaag!
Want je kunt de beweging van de oceaan of de zon in de lucht niet stoppen
Je kunt je afvragen, als je wilt, maar Ik zal nooit vragen waarom
En als je me probeert vast te houden, spuug ik in je oog en zeg:
Dat je de beat niet kunt stoppen!
Wilbur, Wees lief. Haal wat zuurstof... nu!
Aan de kant, juffrouw. Buttercup! Het is tijd om deze bubba op te blazen!
Je kunt vandaag niet stoppen.
Als het komt te hard rijden ' rond het spoor
Gisteren is geschiedenis.
En het komt nooit meer terug!
Morgen is een gloednieuwe dag, en het kent geen wit van zwart
Want de wereld draait steeds rond en rond
En mijn hart houdt de tijd bij de snelheid van het geluid
Ik was verloren tot ik de drums hoorde, toen vond ik mijn weg.
Omdat je de beat niet kunt stoppen!
Sinds we voor het eerst het licht zagen,
Een man en een vrouw schudden het graag op een zaterdagavond.
Dus ik ga het schudden en schudden met al mijn kracht vandaag!
Want je kunt de beweging van de oceaan niet stoppen, of de regen van boven
Ze kunnen proberen om het paradijs te stoppen waar we van dromen maar je kunt het ritme van twee harten die verliefd zijn niet stoppen om te blijven
Je kunt de beat niet stoppen!
Aah, aah, aah,
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh
Kom op jullie Vantussles ga en schud je heuptasspieren!
Dat kunnen we niet!
Jawel.
Nee, dat kunnen we niet!
Jawel.
Ja, dat kunnen we!
Je kunt de beat niet stoppen!
Sinds we het teken voor het eerst zagen
Het lijkt erop dat Vantussle meisjes altijd iemand willen zijn.
Maar nu gaan we schudden en schudden het en hebben wat plezier vandaag!
Want je kunt de beweging van de oceaan of de regen van boven niet tegenhouden
Je kunt proberen het paradijs te stoppen waar je van droomde, maar je kunt het ritme van twee harten die verliefd zijn niet stoppen om te blijven!
Je kunt de beat niet stoppen!
Je kunt de beat niet stoppen.
Je kunt de beat niet stoppen.
Je kunt de beat niet stoppen!
Nieuw nummer alleen op cd Blood on the pavement, what a mess!
"Is dat je oogbal op mijn jurk?»
Niet drinken en rijden, hou je hoofd erbij.,
"Of als je afstudeert, ben je dood!»
Handen op het stuur, al Weet ik dat het een sleur is.
Ik wil dat lichaam niet in een lijkzak zien.
"Kinderen luisteren, want ik ben een moeder»
Ja, bloed op de stoep zal je bal verpesten!