Marc Seberg — Je T'accorde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je T'accorde" van Marc Seberg.
Songteksten
Un ciel de lit sans étoile,
L’abri d’une muselière,
L’arôme d’une fleur mâle
Qu’emprisonne une lanière.
Tout cela & plus encore,
Tout un monde Je T’accorde
Si à mon diable, mon ange,
Tu offres ton corps en échange.
O Dieu sans remords!
Le fruit de ma colère
Se plante dans la corolle,
Carnivore: ma chair!
J’ai crié Seigneur
Que mon règne arrive
L’extase est trop vive…
Un collier de larmes fines,
Les perles d’une jeunesse passent.
Ma charité l’assassine
O ma chérie triste et lasse
Pour l’amour est mal armée
L’amour aime les à-côtés.
A l’heure où nos c urs se brisent
Sur ton hôtel sacrifié
Aux Dieux sans remords!
Le fruit de ma colère
Se plante dans la corolle,
Carnivore, ma chair!
J’ai crié Seigneur
Que mon règne arrive
L’extase est trop vive…
Danse au fil de l'âme,
Racle la lanière.
Rampe le long de l’arme,
Danse à ma lumière!
& dans la vérité des masques
Quand les rythmes se gravent au creux du cuir
Je t’abandonnerai mon ARME
Au ventre de l’idole, reluis.
Sur la détente, ensuite: appuie!
Odieux, sans remords, le fruit de ma colère
Se plante dans la corolle,
Carnivore ma chair!
Alors je crie Seigneur
La peine est trop belle.
L’extase est trop vive… OH OH OH OH OH Quand le corps se déhanche,
Quand le corps se déhanche
La MANDRAGORE
Elle m’affole Oh m’affole,
L’ange danse & déhanche son corps sous l’effort.
L’ange danse & la Mandragore implore.
L’ange danse & déhanche son corps sous l’effort.
L’ange danse & la Mandragore implore:
SEIGNEUR, merci!
Serviteur servi!
Songtekstvertaling
Een sterrenloze bedshemel,
Beschutting tegen een muilkorf,
Het aroma van een mannelijke bloem
Laat een lanyard gevangen worden gezet.
Dit alles & meer,
Een hele wereld geef ik je
Als mijn duivel, mijn engel,
Je biedt je lichaam aan in ruil.
O God, zonder wroeging!
De vrucht van mijn woede
Planten in de Corolla,
Mijn vlees!
Ik riep Heer
Moge mijn Heerschappij komen
Ecstasy is te levendig.…
Een ketting van fijne tranen,
Parels van een jeugd voorbij.
Mijn liefdadigheid de moordenaar
O mijn droevige en vermoeide schat
Want liefde is slecht bewapend
Liefde houdt zij aan zij.
Op een moment dat onze harten breken
In uw geofferd hotel
Aan de goden zonder wroeging!
De vrucht van mijn woede
Planten in de Corolla,
Carnivoor, mijn vlees!
Ik riep Heer
Moge mijn Heerschappij komen
Ecstasy is te levendig.…
Dans met de ziel,
Schraap de lanyard.
Loop langs het wapen.,
Dans op mijn licht!
& in the truth of masks
Wanneer de ritmes gegraveerd zijn in de holte van het leer
Ik geef je mijn pistool.
In de buik van het beeld, reis.
Op de trekker, dan: druk!
Odious, zonder wroeging, de vrucht van mijn woede
Planten in de Corolla,
Carnivoor mijn vlees!
Dus ik roep Heer
De zin is te goed.
De extase is te levendig ... Oh oh oh oh oh oh als het lichaam zich losmaakt,
Als het lichaam zich uitkleedt
liefdesappelen
Ze maakt me bang Oh maakt me bang,
De engel danst en maakt zijn lichaam los onder de inspanning.
The angel dances & the Mandrake begs.
De engel danst en maakt zijn lichaam los onder de inspanning.
Angel dances & Mandrake begs:
God, dank je!
Dienaar gediend!