Marc Lavoine — Petit à petit feu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petit à petit feu" van Marc Lavoine.
Songteksten
Je te fume comme un pompier, je t’ai toujours au bec
Je te laisse me consumer
Je te tire comme une cheminée jusqu'àla braise
Du fait, je suis coutumier
Tu te glisses entre mes doigts, dans ma bouche
Je te laisse m’envahiner
Tu te lèves avec moi et tu te couches
Et j’avale ta fumée
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Je te mets la main au paquet toute la journée
Envie de te rallumer
Tu me fais monter, tu me fais descendre
Et tu me fais trembler
Bien que tu sois privée de publicité
C’est moi qui te réclame
Je suis pris de part en part par ta magie
Tabagie
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Parfois j’en peux plus de toi, tu me sors par le nez
Tu me fais de l’intox
De toi je peux plus me passer, pourtant tu me nuis gravement
Àma santé
Je te mords parfois, je te mordille
Parfois je te jette
Et puis tu me réveilles au milieu de la nuit
Pour un tête àtête
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Je te fume comme un pompier, je t’ai toujours au bec
Je te laisse me consumer
Je te tire comme une cheminée jusqu'àla braise
Du fait, je suis coutumier
Tu te glisses entre mes doigts dans ma bouche
Je te laisse m’envahiner
Tu te lèves avec moi et tu te couches
Et j’avale ta fumée
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Songtekstvertaling
Ik rook je als een brandweerman, ik heb je altijd in de mond
Ik laat je me verteren.
Ik trek je als een schoorsteen naar de kolen
Eigenlijk ben ik gebruikelijk.
Je glipt tussen mijn vingers, in mijn mond
Ik liet je me binnenvallen.
Je staat op met mij en je slaapt
En ik slik je rook door
Je zult me klein laten sterven door klein vuur.
Ik hoest voor één, ik hoest voor twee.
Je zult me klein laten sterven door klein vuur.
Ik hoest voor één, ik hoest voor twee.
Ik hou je hand de hele dag vast.
Ik wil je weer aanzetten.
Je brengt me naar boven, je brengt me naar beneden.
En je laat me beven
Hoewel je geen publiciteit krijgt.
Ik vraag naar je.
Ik ben van deel naar deel genomen door jouw magie.
Roken
Je zult me klein laten sterven door klein vuur.
Ik hoest voor één, ik hoest voor twee.
Je zult me klein laten sterven door klein vuur.
Ik hoest voor één, ik hoest voor twee.
Soms krijg ik meer van je, dan kom je uit mijn neus.
Je maakt me dronken.
Ik kan niet langer zonder je, maar je hebt me pijn gedaan.
Gezondheid van Atma
Ik bijt je soms, ik bijt je
Soms gooi ik je
En dan maak je me midden in de nacht wakker.
Voor een hoofd-tegen-hoofd
Je zult me klein laten sterven door klein vuur.
Ik hoest voor één, ik hoest voor twee.
Je zult me klein laten sterven door klein vuur.
Ik hoest voor één, ik hoest voor twee.
Je zult me klein laten sterven door klein vuur.
Ik hoest voor één, ik hoest voor twee.
Je zult me klein laten sterven door klein vuur.
Ik hoest voor één, ik hoest voor twee.
Ik rook je als een brandweerman, ik heb je altijd in de mond
Ik laat je me verteren.
Ik trek je als een schoorsteen naar de kolen
Eigenlijk ben ik gebruikelijk.
Je glipt tussen mijn vingers in mijn mond.
Ik liet je me binnenvallen.
Je staat op met mij en je slaapt
En ik slik je rook door
Je zult me klein laten sterven door klein vuur.
Ik hoest voor één, ik hoest voor twee.
Je zult me klein laten sterven door klein vuur.
Ik hoest voor één, ik hoest voor twee.
Je zult me klein laten sterven door klein vuur.
Ik hoest voor één, ik hoest voor twee.
Je zult me klein laten sterven door klein vuur.
Ik hoest voor één, ik hoest voor twee.