Marc Lavoine — Myriam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Myriam" van Marc Lavoine.
Songteksten
Me dit pas qu’c’est là qu’t’es née
Myriam, Boulevard Ney
Me dit pas qu’c’est là qu’t’es née
J’te vois là qui pique du nez, Myriam
Boulevard Ney
J’te vois là qui piquedu nez
De bas étages en bas étages
On tombe n’est-ce pas
On n’sait même plus
Sur qui on tombe n’est-ce pas
J’dis ça pour ceux
Qui te connaissent pas
Certains soirs les visages des filles
Ont quelque chose d'épouvantable
Difficile de traverser
Myriam, Boulevard Ney
Qui c’est qui va t’ramasser
Drôle de théâtre alité
Myriam, Boulevard Ney
Me dis pas qu’c’est l’Athénée
Fleury, Strasbourg St-Denis, Vincennes
Fleury, Strasbourg St-Denis, Vincennes
Le plaisir vaut-il la peine
Et certains soirs les visages des filles
Ont quelque chose d'épouvantable
Sexe c’est pressé t’faut de la monnaie
Myriam, Boulevard Ney
Petite momie décharnée
Bon Dieu, qu’est-ce qu’on lui a fait
Myriam, Boulevard Ney
Pour qu’on s’retrouve nez à nez
De bas étages en bas étages
On tombe n’est-ce pas
On n’sait même plus
Sur qui on tombe, n’est-ce pas
On est des enfants
Qui naissent pas
Certains soirs les visages des filles
Ont quelque chose d'épouvantable
Fleury, Strasbourg St-Denis, Vincennes
Fleury, Strasbourg St-Denis, Vincennes
Ne dis pas qu’c’est là qu’t’es née
Myriam, Boulevard Ney
Songtekstvertaling
Zeg me niet dat je daar geboren bent.
Myriam, Boulevard Ney
Zeg me niet dat je daar geboren bent.
Ik zie dat je je neus steekt, Myriam.
Boulevard Ney
Ik zie dat je je neus prikt.
Van lage verdiepingen naar lage verdiepingen
We vallen, hè?
We weten het niet eens meer.
Wie we tegenkomen is het niet
Ik zeg dat Voor die
Die jou niet kennen
Sommige nachten kijken meisjes naar
Heb iets vreselijks
Moeilijk over te steken
Myriam, Boulevard Ney
Wie haalt je op?
Grappig bedlegerig theater
Myriam, Boulevard Ney
Zeg me niet dat het Athenaeum is.
Fleury, Strasbourg St-Denis, Vincennes
Fleury, Strasbourg St-Denis, Vincennes
Is het plezier het waard?
En sommige nachten de gezichten van de meisjes
Heb iets vreselijks
Seks heeft haast.
Myriam, Boulevard Ney
Kleine geile mummie
God, wat hebben we met haar gedaan?
Myriam, Boulevard Ney
Zodat we elkaar persoonlijk kunnen ontmoeten.
Van lage verdiepingen naar lage verdiepingen
We vallen, hè?
We weten het niet eens meer.
Wie we tegenkomen, toch?
We zijn kinderen.
Die niet geboren zijn
Sommige nachten kijken meisjes naar
Heb iets vreselijks
Fleury, Strasbourg St-Denis, Vincennes
Fleury, Strasbourg St-Denis, Vincennes
Zeg niet dat je daar geboren bent.
Myriam, Boulevard Ney