Marc Lavoine — Même Si songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Même Si" van Marc Lavoine.
Songteksten
Même si j’ai envie de toi
Même si tu sens mon c?"ur qui bat
Si je veux du bout des doigts
Coucher avec toi
Même si je suis sincère
Même si tu peux lire dans mes yeux clairs
Que je fais tout pour te plaire
Ne te laisse pas faire
Même si je suis saoul
Même si j'écris des poèmes
Comme un enfant blême
N’ouvre pas, sauve-toi, oublie-moi,
Couvre-toi, pense àtoi, laisse-moi
Si on s’attache ànous, on va se faire mal
Si on se cache de tous, on va vivre mal
Ça me fait rêver, ça me fait pleurer
Faut pas rêver, faut pas pleurer oh oh
Même si tu es sûre de moi
Même si tu me veux
Si tu me crois quand je dis n’importe quoi
Dormir avec toi
Même si je suis fou
Même si je sais que je t’aime
Comme un enfant blême
N’ouvre pas, sauve-toi, oublie-moi,
Couvre-toi, pense àtoi, laisse-moi
Si on s’attache ànous, on va se faire mal
Si on se cache de tous, on va vivre mal
Ça me fait rêver, ça me fait pleurer
Faut pas rêver, faut pas pleurer oh oh
N’ouvre pas, sauve-toi, oublie-moi,
Couvre-toi, pense àtoi, laisse-moi
Si on s’attache ànous, on va se faire mal
Si on se cache de tous, on va vivre mal
Ça me fait rêver, ça me fait pleurer
Faut pas rêver, faut pas pleurer oh oh
Ça me fait rêver, ça me fait pleurer
Faut pas rêver, faut pas pleurer oh oh
Songtekstvertaling
Zelfs als ik je wil
Zelfs als je mijn c ruikt?"ur qui bat
Als ik je vingertoppen wil
Met jou naar bed gaan
Zelfs als ik oprecht ben
Zelfs als je kunt lezen in mijn heldere ogen
Dat ik alles doe om je te behagen
Laat jezelf niet met rust.
Ook al ben ik dronken
Ook al schrijf ik gedichten
Als een somber kind
Maak het niet open, red jezelf, vergeet me,
Bedek jezelf, denk aan je, laat me
Als we gehecht raken aan ons, raken we gewond.
Als we ons voor iedereen verstoppen, leven we slecht.
Het laat me dromen, het laat me huilen
Niet dromen, niet huilen oh oh oh
Zelfs als je zeker van me bent
Zelfs als je me wilt
Als je me gelooft als ik iets zeg
Slaap met je
Ook al ben ik gek
Ook al Weet ik dat ik van je hou
Als een somber kind
Maak het niet open, red jezelf, vergeet me,
Bedek jezelf, denk aan je, laat me
Als we gehecht raken aan ons, raken we gewond.
Als we ons voor iedereen verstoppen, leven we slecht.
Het laat me dromen, het laat me huilen
Niet dromen, niet huilen oh oh oh
Maak het niet open, red jezelf, vergeet me,
Bedek jezelf, denk aan je, laat me
Als we gehecht raken aan ons, raken we gewond.
Als we ons voor iedereen verstoppen, leven we slecht.
Het laat me dromen, het laat me huilen
Niet dromen, niet huilen oh oh oh
Het laat me dromen, het laat me huilen
Niet dromen, niet huilen oh oh oh