Marc Lavoine — Le poids de ta peine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le poids de ta peine" van Marc Lavoine.
Songteksten
Je n’ai pas voulu te faire mal
Ne m’en veux pas si c’est possible
Tu sais qu’entre nous rien n’est sale
Tu sais que rien n’est impossible.
Je n’ai pas voulu te blesser
et si je pouvais te guérir
de tous les Maux je le ferais
je me sens bien dans son sourire
Donne-moi Le Poids De Ta Peine
avec toi je veux tout partager
les moments durs les mots qui saignent
ceux qui font mal à respirer
Donne-moi Le Poids De Ta Peine
Avec toi je veux recommencer
Les jours qui passent les soirs qu’on traine
Ceux qui font mal à traverser
Je n’ai pas voulu te faire pleurer
ne m’en veux pas si tu le peux
et si tu peux me pardonner
fais-moi l’amour avec les yeux
Je n’ai pas voulu te faire souffrir
si je pouvais soigner ton coeur
avec ma vie pour te le dire
je me sens bien dans ton bonheur
Donne-moi Le Poids De Ta Peine
avec toi je veux tout partager
les moments durs les mots qui saignent
ceux qui font mal à respirer
Donne-moi Le Poids De Ta Peine
Avec toi je veux recommencer
Les jours qui passent les soirs qu’on traine
Ceux qui font mal à traverser
Donne-moi Le Poids De Ta Peine
avec toi je veux tout partager
les moments durs les mots qui saignent
ceux qui font mal à respirer
Donne-moi Le Poids De Ta Peine
Avec toi je veux recommencer
Les jours qui passent les soirs qu’on traine
Ceux qui font mal à traverser
Songtekstvertaling
Ik wilde je geen pijn doen.
Geef mij niet de schuld als het mogelijk is.
Je weet dat er niets vies is tussen ons.
Je weet dat niets onmogelijk is.
Ik wilde je geen pijn doen.
wat als ik je kon genezen?
van alle kwaad dat ik zou willen
Ik voel me goed in haar glimlach.
Geef me het gewicht van je pijn.
met jou wil ik alles delen.
de harde momenten de woorden die bloeden
degenen die pijn hebben om te ademen
Geef me het gewicht van je pijn.
Met jou wil ik opnieuw beginnen.
De dagen die voorbij gaan de nachten dat we rondhangen
Zij die pijn hebben om over te steken
Ik wilde je niet laten huilen.
geef mij niet de schuld.
en als je me kunt vergeven
vrij met me met ogen
Ik wilde je geen pijn doen.
als ik je hart kon genezen
met mijn leven om je te vertellen
Ik voel me goed in jouw geluk.
Geef me het gewicht van je pijn.
met jou wil ik alles delen.
de harde momenten de woorden die bloeden
degenen die pijn hebben om te ademen
Geef me het gewicht van je pijn.
Met jou wil ik opnieuw beginnen.
De dagen die voorbij gaan de nachten dat we rondhangen
Zij die pijn hebben om over te steken
Geef me het gewicht van je pijn.
met jou wil ik alles delen.
de harde momenten de woorden die bloeden
degenen die pijn hebben om te ademen
Geef me het gewicht van je pijn.
Met jou wil ik opnieuw beginnen.
De dagen die voorbij gaan de nachten dat we rondhangen
Zij die pijn hebben om over te steken