Marc Lavoine — L'aventure humaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'aventure humaine" van Marc Lavoine.
Songteksten
Salut tu tombes bien
Je parle à quelqu’un
J’sais pas comment tu t’appelles
Mais viendras-tu si un jour je t’appelle?
Presque plus personne
Que des téléphones
T’as pas la moitié de moi
Si tu la trouves, ne garde pas ça pour toi
Faut monter dans le train
Tout au bout de nos peines
C’est un petit matin
C’est l’aventure humaine
Faut taper dans les mains
Tout au bout des «je t’aime»
C’est un petit chemin
C’est l’aventure humaine
Ouh ouh l’aventure humaine
J’irai jusqu’au bout
Si je tiens debout
J’veux juste donner du cœur
A cet ouvrage qui ressemble au bonheur
Vivre simplement
Se sentir vivant
Et les enfants de nos rêves
Auront la fleur du sourire sur les lèvres
Faut monter dans le train
Tout au bout de nos peines
C’est un petit matin
C’est l’aventure humaine
Faut taper dans les mains
Tout au bout des «je t’aime»
C’est un petit chemin
C’est l’aventure humaine
Ouh ouh l’aventure humaine
Tu sais l'âme et le corps
Il faudrait se les donner
Si jamais je m’endors
Tu peux me réveiller
Si tu sens qu’il est l’heure
De passer à l’amour
Salut tu tombes bien
Je parle à quelqu’un
J’sais pas comment tu t’appelles
Mais viendras-tu si un jour je t’appelle?
Faut monter dans le train
Tout au bout de nos peines
C’est un petit matin
C’est l’aventure humaine
Faut taper dans les mains
Tout au bout des «je t’aime»
C’est un petit chemin
C’est l’aventure humaine
Ouh ouh l’aventure humaine
Songtekstvertaling
Hallo, je valt goed.
Ik praat met iemand.
Ik weet je naam niet.
Maar kom je ook als ik je op een dag bel?
Bijna niemand.
Alleen telefoons
Je hebt niet de helft van mij.
Als je haar vindt, hou het dan niet voor je.
Je moet de trein in.
Aan het einde van ons verdriet
Het is een kleine ochtend.
Het is menselijk avontuur.
Je moet in je handen tikken.
Aan het einde van " I love you»
Het is een klein pad.
Het is menselijk avontuur.
Het menselijke avontuur
Ik ga tot het uiterste.
Als ik sta
Ik wil gewoon hart geven
Voor dit werk dat op geluk lijkt
Eenvoudig leven
Voel je levend.
En de kinderen van onze dromen
Zal de bloem van de glimlach op de lippen hebben
Je moet de trein in.
Aan het einde van ons verdriet
Het is een kleine ochtend.
Het is menselijk avontuur.
Je moet in je handen tikken.
Aan het einde van " I love you»
Het is een klein pad.
Het is menselijk avontuur.
Het menselijke avontuur
Je kent de ziel en het lichaam
We moeten ze aan elkaar geven.
Als ik ooit in slaap val
Je kunt me wakker maken.
Als je voelt dat het tijd is
Om over te schakelen naar liefde
Hallo, je valt goed.
Ik praat met iemand.
Ik weet je naam niet.
Maar kom je ook als ik je op een dag bel?
Je moet de trein in.
Aan het einde van ons verdriet
Het is een kleine ochtend.
Het is menselijk avontuur.
Je moet in je handen tikken.
Aan het einde van " I love you»
Het is een klein pad.
Het is menselijk avontuur.
Het menselijke avontuur