Marc Lavoine — J'ai tout oublié songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai tout oublié" van Marc Lavoine.
Songteksten
Marc Lavoine
A deux pas d’ici, j’habite, peut-être est-ce ailleurs
J’n’reconnais plus ma vie, parfois je me fais peur
Je vis dans un monde qui n’existe pas
Sans toi je ne suis plus tout àfait moi…
Cristina Marocco
A deux pas d’ici j’ai égaréce que j'étais
Mon nom ne me dis rien, ni la photo sur mes papiers
On peut bien m’appeler untel ou untel
Sans toi peu m’importe qui m’appelle…
Comment dit-on bonjour, je ne sais plus
Le parfum des beaux jours, je n’le sens plus
Comment fait-on l’amour, si j’avais su
J’ai tout oubliéquand tu m’as oublié…
Les mots doux de velours, je ne crie plus
Et le sens de l’humour, je l’ai perdu
Comment faire l’amour, si j’avais su,
J’ai tout oubliéquand tu m’as oublié…
Marc Lavoine
A deux pas d’ici j’ai essayéde revenir
De mettre un peu d’ordre àmes idées, les rafraîchir
Cristina Marocco
Je m’suis coupéles cheveux, j’ai raséles murs
Ce que j’ai fait, je n’en suis pas sûre…
J’ai tout oubliéquand tu m’as oublié…
J’ai tout oubliéquand tu m’as oublié…
Songtekstvertaling
Marc Lavoine
Twee stappen van hier, Ik woon, misschien is het ergens anders
Ik herken mijn leven niet meer, Soms word ik bang.
Ik leef in een wereld die niet bestaat
Zonder jou ben ik nog niet klaar.…
Cristina Marocco
Twee stappen verder verloor ik wat ik was.
Mijn naam zegt me niets, noch de foto op mijn papieren.
Je kunt me untel of untel noemen.
Zonder jou kan het me niet schelen wie me belt.…
Hoe zeg je Hallo, Ik weet het niet meer.
De geur van zonnige dagen, Ik voel het niet meer.
Hoe doe je de liefde, als ik had geweten
Ik ben alles vergeten toen je me vergat.…
The sweet words of velvet, I no longer shout
En het gevoel voor humor, verloor ik
Hoe te vrijen, als ik had geweten,
Ik ben alles vergeten toen je me vergat.…
Marc Lavoine
Twee stappen van hier probeerde ik terug te komen.
Om orde op zaken te stellen in mijn ideeën, ze op te frissen
Cristina Marocco
Ik heb mijn haar geknipt, de muren geschoren.
Wat ik deed, Weet ik niet zeker.…
Ik ben alles vergeten toen je me vergat.…
Ik ben alles vergeten toen je me vergat.…