Marc Lavoine — Faux rêveur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faux rêveur" van Marc Lavoine.
Songteksten
On n'était pas des mêmes trottoirs
On n'était pas des mêmes quartiers
On n’a pas lu les mêmes histoires
On n’est pas né du même côté
Je suis un homme qui vient de la nuit
Tu es une fille de la journée
Tu jouais au tennis le samedi
Je faisais du foot au «W»
Par hasard je t’aime
Sans raison je t’aime
Par erreur je t’aime
L’erreur est humaine
Je ne suis qu’un faux rêveur
Toi tu penses qu'à faire l’amour
Moi j’ai peur du dernier jour
Je suis le «val du dormeur «Toi la rivière qui coule, qui coule
On n'était pas de la même classe
On n'était pas de la même école
On n’a pas eu la même préface
On n’a pas bu les mêmes paroles
Je suis un môme de la banlieue
Tu es une petite fille du milieu
T’avais de l’amour dans tes cheveux
Moi de la haine au fond des yeux
Je ne suis qu’un faux rêveur
Toi tu penses qu'à faire l’amour
Moi j’ai peur du dernier jour
Je suis le «val du dormeur «Toi la rivière qui coule, qui coule
Songtekstvertaling
We zaten niet op dezelfde stoep.
We kwamen niet uit dezelfde buurt.
We hebben niet dezelfde verhalen gelezen.
We zijn niet aan dezelfde kant geboren.
Ik ben een man die van de nacht komt
Je bent een meisje van de dag
Je hebt zaterdag tennis gespeeld.
Ik speelde voetbal bij de "W"»
Ik hou toevallig van je.
Zonder reden hou ik van je.
Per ongeluk hou ik van je.
Fout is menselijk
Ik ben maar een nepdromer.
Denk je dat om de liefde te bedrijven
Ik ben bang voor de laatste dag.
Ik ben de "val du dormeur" jij de rivier die stroomt, die stroomt
We waren niet van dezelfde klasse.
We waren niet van dezelfde school.
We hadden niet hetzelfde voorwoord.
We dronken niet dezelfde woorden.
Ik ben een buitenwijk kind.
Je bent een klein meisje in het midden
Je had liefde in je haar.
Haat me in de achterkant van mijn ogen
Ik ben maar een nepdromer.
Denk je dat om de liefde te bedrijven
Ik ben bang voor de laatste dag.
Ik ben de "val du dormeur" jij de rivier die stroomt, die stroomt