Marc Lavoine — Elle dit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle dit" van Marc Lavoine.
Songteksten
Elle dit «Mais qu’est-c't'as dans la peau ?»
Elle dit «Pourquoi t’es salaud ?», elle dit «Pourquoi tu m’aimes plus ?»
Et moi, tout c’qu’elle dit me passe au-d'ssus
Elle dit «Mais qu’est-ce que tu m’reproches ?»
Elle dit «J'ai fouillé tes poches», elle dit «J'reconnais mes torts»
Et moi, tout c’qu’elle dit me pousse dehors
Je n’ai plus de nouvelles à t’apprendre
Je n’sais même plus par quel bout me prendre, ne m’en veux pas
Je passerai m’prendre une autre fois
Elle dit «Tu couches avec qui ?», elle crie «Maint'nant, ça suffit !»
Elle dit «Pourquoi tu m’fais ça ?»
Et moi, tout c’qu’elle dit me laisse froid
Elle dit «T'as une pierre dans l’coeur»
Elle dit «Vraiment, tu m’fais peur», elle dit «T'es pas un cadeau»
Et dans tout c’qu’elle dit, y’a pas plus faux
Je n’ai plus de nouvelles à t’apprendre
Je n’sais même plus par quel bout me prendre, ne t’en fais pas
Je passerai m’prendre une autre fois
Elle dit «Mais qu’est-c't'as dans la peau ?»
Elle dit «Pourquoi t’es salaud ?», elle dit «Je sens qu’tu m’aimes plus»
Et moi, tout c’qu’elle dit me passe au-d'ssus
Je n’ai plus de nouvelles à t’apprendre
Je n’sais même plus par quel bout me prendre, ne m’en veux pas
Je passerai m’prendre une autre fois
Je n’ai plus de nouvelles à t’apprendre
Je n’sais même plus par quel bout me prendre, ne t’en fais pas
Je passerai m’prendre une autre fois
Je n’ai plus de nouvelles à t’apprendre
Je n’sais même plus par quel bout me prendre, j’t’en prie, laisse-moi
Je passerai m’prendre une autre fois, une autre fois
Songtekstvertaling
Ze zegt, " Wat is er mis met jou ?»
Ze zegt: "Waarom ben je een klootzak ?waarom hou je nog van me ?»
En ik, alles wat ze zegt gaat naar mij-d ' sus
Ze zegt: "Waarom geef je mij de schuld ?»
Ze zegt, "Ik heb je zakken doorzocht," zegt ze, " ik herken mijn fouten»
En ik, alles wat ze zegt duwt me eruit.
Ik heb je geen nieuws meer te leren.
Ik weet niet eens welk einde Ik moet nemen, geef mij niet de schuld.
Ik kom een andere keer langs.
Ze zegt, " met wie slaap je ?", roept ze "Maint' nant, dat is genoeg !»
Ze zegt: "Waarom doe je me dit aan ?»
En ik, alles wat ze zegt maakt me koud.
Ze zegt: "Je hebt een steen in je hart»
Ze zegt, "echt, je maakt me bang," zegt ze, " je bent geen geschenk.»
En in alles wat ze zegt, is er niets meer mis.
Ik heb je geen nieuws meer te leren.
Ik weet niet eens waar ik heen moet, maak je geen zorgen.
Ik kom een andere keer langs.
Ze zegt, " Wat is er mis met jou ?»
Ze zegt: "Waarom ben je een klootzak ?"ze zegt" Ik voel dat je meer van me houdt»
En ik, alles wat ze zegt gaat naar mij-d ' sus
Ik heb je geen nieuws meer te leren.
Ik weet niet eens welk einde Ik moet nemen, geef mij niet de schuld.
Ik kom een andere keer langs.
Ik heb je geen nieuws meer te leren.
Ik weet niet eens waar ik heen moet, maak je geen zorgen.
Ik kom een andere keer langs.
Ik heb je geen nieuws meer te leren.
Ik weet niet eens welk eind ik moet nemen.
Ik haal me een andere keer op, een andere keer.