Marc Lavoine — Chère amie (Toutes mes excuses) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chère amie (Toutes mes excuses)" van Marc Lavoine.
Songteksten
Je pense à vous souvent
Je continue quand meme
D’aimer les bateaux blancs
Que le désir entraîne
Je manque de vous souvent
Mais je m’en vais quand meme
Laisser voler le vent
Qui souffle sur la peine
Chère amie, je vous envoie ces quelques mots
Pour vous dire qu’il ne fait pas beau
Et que j’ai mal, seul, depuis que je vous ai perdue
Je vous écris ces quelques fleurs
Avec mon cœur à l’intérieur
Je vous fais toutes mes excuses
Je reve à vous souvent
Je me souviens de tout
Je me réveille à temps
Mais je vous vois partout
Je vous attends souvent
J’invente un rendez-vous
Vous n’avez plus le temps
Plus une minute à vous
Chère amie, je vous envoie ces quelques mots
Pour vous dire qu’il ne fait pas beau
Et que j’ai mal, seul, depuis que je vous ai perdue
Je vous écris ces quelques fleurs
Avec mon cœur à l’intérieur
Je vous fais toutes mes excuses
Songtekstvertaling
Ik denk vaak aan je.
Ik ga toch door.
Om van witte boten te houden
Dat verlangen houdt in
Ik mis je vaak.
Maar ik ga toch weg.
Laat de wind vliegen
Wie blaast op de straf
Beste vriend, Ik stuur je deze paar woorden
Om je te vertellen dat het niet mooi is
En dat ik pijn heb gedaan, alleen, sinds ik jou kwijt ben.
Ik schrijf een paar bloemen voor je.
Met mijn hart binnenin
Het spijt me.
Ik kom vaak bij je terug.
Ik herinner me alles.
Ik word op tijd wakker.
Maar ik zie je overal.
Ik wacht vaak op je.
Ik verzin een datum
Je hebt geen tijd meer.
Plus een minuut voor jou.
Beste vriend, Ik stuur je deze paar woorden
Om je te vertellen dat het niet mooi is
En dat ik pijn heb gedaan, alleen, sinds ik jou kwijt ben.
Ik schrijf een paar bloemen voor je.
Met mijn hart binnenin
Het spijt me.